Traduction de «wealth increases » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wealth creation through innovation | wealth creation driven by innovation | innovation-based wealth creation
création de richesse par l'innovation

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]
augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

unexplained wealth | unjustified wealth
augmentation injustifiée du patrimoine

tax on wealth | wealth tax
impôt sur la fortune | impôt sur le capital

wealth tax | tax on wealth
impôt sur la fortune | impôt sur la richesse

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As wealth increases, issues such as sustainability and safety become ever more important to European citizens.
Avec l'augmentation du bien-être, des questions telles que le développement durable et la sécurité prennent de plus en plus d'importance pour les citoyens européens.

While globalisation and technological progress have dramatically increased global trade and global wealth, the combination of globalisation and technological progress has also contributed to an increase in social (and environmental) inequality.
Si la mondialisation et le progrès technologique ont entraîné une hausse spectaculaire des échanges et de la richesse au niveau mondial, leur effet combiné a également contribué à accroître les inégalités sociales (et environnementales).

Small and medium-sized firms (SMEs), which have a key role to play in expanding the economy and increasing employment in the candidate countries, help create jobs and wealth and increase productivity, particularly in the field of services.
Les petites et moyennes entreprises (PME), qui ont un rôle clé à jouer dans la croissance de l'économie et de l'emploi des pays candidats, contribuent à la création d'emplois et de richesses ainsi qu'à l'augmentation de la productivité, en particulier dans le domaine des services.

[21] According to OECD-Healthcare 1996, health spending increases by 0.5 % with every 1% increase in wealth.
[21] Selon OECD-Healthcare 1996, les dépenses de santé croissent de 0,5 % lorsque la richesse augmente de 1 %.

The more collective wealth increases, the more property values increase, and the happier business people are.
Plus la richesse collective augmente, plus la valeur des propriétés augmente et plus ça fait l'affaire des gens qui font du commerce.

In this case, a higher stock market would create some increased wealth, increased spending, increased jobs, increased income, increased profits.
Dans ce cas, la hausse du marché boursier augmentera la richesse et les dépenses ainsi que le nombre d'emplois, les revenus et les profits.

I will assume that the opposition did its homework and knows that the middle class is leading Canada's wealth increase, with the median net worth of Canadian families increasing by 45% since 2005.
Je suppose que l'opposition s'est bien préparée et sait que la classe moyenne est en tête de l'enrichissement au Canada, et que l'actif net des familles canadiennes a augmenté de 45 % depuis 2005.

One of the concerns is that as that level and nature of investment increases, and the interest of paramilitary groups, the FARC, and even those associated with some of the more shadowy drug gangs, in having control of those areas of land to be able to benefit from the increased economic activity and mineral wealth increases, if we don't have in place some meaningful measures, real commitments, and effective oversight that's going to ensure the Colombian government provides protection to people who are marginalized in those contexts, then it does very much stand the possibility of making things worse.
Malheureusement, plus le niveau et la nature des investissements croissent, plus les groupes paramilitaires, que ce soit les FARC ou certains autres gangs plus obscurs, sont intéressés à prendre le contrôle de ces régions et de ces terres, car ils peuvent ainsi profiter de la croissance économique et de l'exploitation des ressources naturelles. Alors oui, si nous ne pouvons pas compter sur les mesures vigoureuses, les engagements concrets et la surveillance efficace dont le gouvernement colombien aurait besoin pour protéger les citoyens qui sont marginalisés, c'est très possible que la situation se détériore.

These developments have taken place in a situation in which industrial production has increased, reflected in increased wealth of the European Union and of its Member States.
Ces évolutions sont cependant concomitantes à une situation dans laquelle la production industrielle a augmenté, ce qui reflète une augmentation de la richesse de l'Union européenne et de ses Etats membres dans leur ensemble.

This is very hypocritical and cynical and members should be aware that it is part of an ideology that would see the gap between rich and poor grow as wide as possible and wealth increasingly concentrated in the hands of a tiny few, as it was before the industrial revolution and the appearance of unions in the western world.
C'est très hypocrite, cynique, et cela s'inscrit—il faut en être conscient—dans un courant idéologique voulant que, de plus en plus, le fossé entre les riches et les pauvres soit le plus large possible et que la richesse soit de plus en plus concentrée entre les mains d'un groupuscule, comme on l'a connu avant la révolution industrielle et avant la naissance des syndicats en Occident.