Vertaling van "wealth and meaningful " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wealth creation through innovation | wealth creation driven by innovation | innovation-based wealth creation
création de richesse par l'innovation

meaningful job [ meaningful employment ]
emploi intéressant [ emploi valable ]

redistribution of wealth | wealth redistribution
réallocation des richesses | redistribution des richesses

unexplained wealth | unjustified wealth
augmentation injustifiée du patrimoine

tax on wealth | wealth tax
impôt sur la fortune | impôt sur le capital

financial advisor | wealth manager | asset manager | wealth management adviser
chargé d'études actuarielles gestion actif - passif | gérant de portefeuille | conseiller en développement de patrimoine | gestionnaire de patrimoine financier

wealth tax | tax on wealth
impôt sur la fortune | impôt sur la richesse

maximizing shareholder wealth [ maximizing stockholder wealth ]
maximisation de la richesse des actionnaires

distribution of wealth [ distribution of wealth ownership ]
répartition des richesses [ répartition des fortunes possédées ]

wealth creation through entrepreneurship | creation of wealth through entrepreneurship
création de richesse par la création d'entreprise | création de richesse par l'entrepreneuriat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

'ecosystem-based approach to fisheries management' means an integrated approach to managing fisheries within ecologically meaningful boundaries which seeks to manage the use of natural resources, taking account of fishing and other human activities, while preserving both the biological wealth and the biological processes necessary to safeguard the composition, structure and functioning of the habitats of the ecosystem affected, by taking into account the knowledge and uncertainties regarding biotic, abiotic and human components of ecosystems.
"approche écosystémique en matière de gestion des pêches", une approche intégrée de la gestion des pêches dans des limites écologiquement rationnelles visant à gérer l'utilisation des ressources naturelles, en tenant compte de la pêche et des autres activités humaines, tout en maintenant aussi bien la richesse biologique que les processus biologiques nécessaires pour garantir la composition, la structure et le fonctionnement des habitats de l'écosystème concerné, en tenant compte des connaissances et des incertitudes concernant les composantes biotiques, abiotiques et humaines des écosystèmes.

First, we create a mechanism at the community level that links economic growth to social equity and poverty reduction, we contribute to community wealth and meaningful livelihoods, and we bridge the gap between those in poverty and local labour markets.
Pour commencer, nous créons un mécanisme au niveau de la collectivité, un mécanisme qui fait le lien entre la croissance économique, l'équité sociale et la lutte contre la pauvreté. Nous apportons une contribution à l'actif communautaire, nous rendons possible des existences bien vécues et nous comblons l'écart entre la pauvreté et les marchés du travail locaux.

What we do have — and this is perhaps more meaningful — is a wealth of experience around the level of preparation that is required to complete particular cases.
Ce dont nous sommes sûrs — et c'est peut-être l'essentiel — c'est que nous avons beaucoup d'expérience sur le genre de préparation que nécessiteront différents types de causes.

We also want to strive to development a long-term, treaty-based, fishery resource harvest strategy to allow meaningful reductions in dependence, an increase in wealth equitability for all our first nations communities.
Nous souhaitons également élaborer une stratégie de pêche à long terme, basée sur les traités, de façon à réduire sensiblement notre dépendance et à répartir la richesse de façon plus équitable entre toutes les collectivités de nos Premières nations.

We feel the delegates from these four bodies would provide meaningful balance and perspective as well as a wealth of knowledge and experience to the committee.
À notre avis, les représentants de ces quatre organismes contribueraient à créer un équilibre précieux au sein du comité et le ferait bénéficier d'une perspective plus large ainsi que de leurs connaissances et de leur expérience.

D. whereas Iraq is currently suffering under intense demographic pressure from population growth and internal displacement, the highest level of corruption in the Middle East, and an economy that has failed to translate oil wealth into economic growth, meaningful levels of employment and adequate per capita incomes, and whereas the country’s social fabric, in particular its former achievements in relation to equality for women, has been severely upset;
D. considérant que l'Iraq souffre actuellement d'une pression démographique intense du fait de la croissance démographique et des déplacements internes, du plus haut niveau de corruption au Moyen-Orient et d'une économie qui n'a pas su traduire la richesse pétrolière en croissance économique, niveaux d'emploi satisfaisants et revenus suffisants par habitant, et que le tissu social du pays, en particulier ses réalisations antérieures en matière d'égalité de traitement pour les femmes, a subi de graves bouleversements;

The European Commission also calls upon the Government of Sudan to engage meaningfully in negotiations intended to result in the equitable sharing of power and of wealth in Darfur.
La Commission européenne appelle également le gouvernement soudanais à s'engager de façon significative dans des négociations visant à un partage équitable du pouvoir et des richesses au Darfour.

The Kyoto Protocol's focus on the purchase of foreign hot air credits will not provide meaningful greenhouse gas reductions, but will merely transfer wealth from Canada to other countries, without any benefit to Canadians.
Les achats de crédits d'air chaud à l'étranger prévus par le Protocole de Kyoto n'entraîneront pas des réductions sensibles des émissions de gaz à effet de serre; cette mesure aura pour seul effet de transférer à d'autres pays la richesse du Canada, sans que les Canadiens en retirent quoi que ce soit.

All this is necessary if the compromise is to be meaningful and if European public opinion is in future to feel much better protected against all the marine pollution, to the extremely disastrous effects of which on our natural heritage and all the wealth of the sea Mrs Wortmann-Kool has drawn our attention.
Tout cela est nécessaire pour que le compromis ait un sens et pour que l’opinion publique européenne se sente désormais beaucoup mieux protégée contre toutes ces pollutions maritimes dont Mme le rapporteur a montré les effets extrêmement désastreux sur notre patrimoine naturel et sur toutes les richesses de la mer.