Vertaling van "weaknesses control " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

weaknesses in internal control | control deficiencies | deficiencies in internal control | internal control weaknesses
faiblesses du contrôle interne | faiblesses du contrôle | déficiences du contrôle interne | déficiences du contrôle

control deficiency [ control weakness ]
faiblesse du contrôle

weak nuclear force | weak force | weak interaction | beta interaction
interaction nucléaire faible | interaction faible | force nucléaire faible | force faible

weakly caking coals | weakly coking coals
charbons peu cokéfiants

poor ammonia water | weak ammonia liquor | weak gas liquor
eau ammoniacale faible | eau ammoniacale pauvre

weak liquor | weak solution
liqueur pauvre | solution faible | solution pauvre

Summary of Control Weaknesses
sommaire des faiblesses de contrôle

Register of Control Weaknesses and Inefficiencies
registre des faiblesses du contrôle et des facteurs d'inefficience

A rare subtype of autosomal dominant Charcot-Marie-Tooth disease type 2 with characteristics of adolescent to adulthood-onset of symmetrical, slowly progressive distal muscle weakness and atrophy (with a predominant weakness of the distal lower limbs
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2Q

weak artificial intelligence | weak AI
intelligence artificielle faible | IA faible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

184. Regrets that faulty first-level-checks by national management and control systems remained a prime source of errors; is deeply concerned by the fact that Member States seem to be less scrupulous when spending Union funds compared to the way they spend their national budget while they have an important responsibility on implementing correctly and lawfully the Union budget when they are responsible for the management of Union funds; notes that the following programmes showed particular systemic weaknesses: Poland, Spain (Castilla y Leon), Romania, Portugal, Italy (Sicily), Germany (Bund), Germany (Thüringen), Czech Republic and Hungary; notes that in addition, thematic Commission audits revealed weaknesses in the management and control systems of the operational programmes for Ireland (Human Investment Capital), Slovakia (education) and Spain (Comunidad Valenciana);
184. déplore que les contrôles de premier niveau mal effectués par les systèmes nationaux de gestion et de contrôle demeurent la première source d'erreurs; s'inquiète profondément du fait que les États membres semblent moins scrupuleux lorsqu'il s'agit de dépenser des crédits de l'Union que lorsqu'il s'agit de dépenser leur budget national alors qu'ils exercent une responsabilité importante en ce qui concerne l'exécution correcte et légale du budget de l'Union lorsqu'ils sont responsables de la gestion des fonds de l'Union; note que les programmes suivants ont présenté des faiblesses systémiques particulières: Pologne, Espagne (Castille-et-Léon), Roumanie, Portugal, Italie (Sicile), Allemagne (Fédération), Allemagne (Thuringe), République tchèque et Hongrie; note en outre que les audits thématiques de la Commission ont révélé des faiblesses dans les systèmes de gestion et de contrôle des programmes opérationnels en Irlande (investissements en capital humain), en Slovaquie (éducation) et en Espagne (Communauté valencienne);

Every year tonnes of toxic waste is shipped from the EU to developing countries against European environmental law, smuggled through ports with very weak controls.
Chaque année, des tonnes de déchets toxiques sont transférées de l’UE vers des pays en développement, en infraction à la législation européenne sur l’environnement.

Finally, you all know that applications for international protection are used to circumvent the already weak controls and restrictions on immigration that is in fact purely economic.
Enfin, vous savez tous que la demande de protection internationale est utilisée pour contourner les déjà bien faibles contrôles ou restrictions à une immigration en fait purement économique.

I agree with Mr Bösch and other speakers that we have an extensive range of rules and programmes that may give rise to the possibility of fraud, but also offer great scope for mismanagement and weak control.
Je rejoins M. Bösch et d’autres intervenants quant au fait que nous disposons d’un éventail complet de règles et de programmes pouvant donner lieu à un risque de fraude ainsi qu’à un danger significatif de mauvaise gestion et de contrôle insuffisant.

User fees can be a responsible method of cost recovery for government services directed at specific clients and client groups; however, demands for fees can be and are sometimes abusive when there are weak controls.
L'imposition de frais d'utilisation peut être une méthode responsable pour couvrir les coûts des services gouvernementaux qui s'adressent à des clients particuliers et à des groupes clients; cependant, il arrive parfois que les frais d'utilisation exigés sont exagérées lorsque les contrôles ne sont pas suffisamment serrés.

But on many of the issues we are talking about here, the Department of Public Works does have a fairly sophisticated system of control, and we note in the report that CCSB, the group that was managing the sponsorship activities, was set up in a very weak control environment.
Cependant, pour beaucoup des dossiers dont nous parlons actuellement, le ministère des Travaux publics a effectivement un système de contrôle très complexe, et nous indiquons, dans le rapport, que la DGSCC, la direction qui gérait les activités de commandite, a été créée avec très peu de contrôles.

The manufacturing group adopted the traditional arguments of the organic group: weak controls, national as opposed to international controls, and national sovereignty taking precedence over any supranational UN body.
Le groupe des fabricants a adopté les arguments traditionnels du groupe des producteurs organiques : des contrôles souples ; des contrôles nationaux (plutôt qu’internationaux) ; la préséance de la souveraineté nationale sur un organe supranational des Nations Unies.

The manufacturing group adopted the traditional arguments of the organic group: weak controls, national as opposed to international controls, national sovereignty taking precedence over a strong supranational UN body.
Le groupe des fabricants a adopté les arguments traditionnels du groupe des producteurs organiques : des contrôles souples; des contrôles nationaux (plutôt qu’internationaux); la préséance de la souveraineté nationale sur un organe supranational des Nations Unies.

If Canada is viewed, real or otherwise—and I think it is real—as having weak controls, we become a haven for organized crime and money laundering.
Si le Canada est perçu—à tort ou à raison, et je crois que c'est avec raison—comme un pays où les contrôles sont faibles, nous devenons un paradis pour le crime organisé et le blanchiment d'argent.