Traduction de «weakening what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

field-weakening apparatus | field-weakening shunting | shunt controller | shunting switchgroup
combinateur de shuntage | shunteur

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

field weakening ratio | weakening ratio
taux de shuntage | shuntage

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

what if? mode [ what if mode | what-if mode ]
mode simulation

what if mode | what-if mode
mode Simulation

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would now like to turn to two elements of Bill C-2 that may have the consequence of weakening what Parliament had asked us to do to protect, on its behalf, the values of merit and non-partisanship in the public service.
Je voudrais maintenant aborder deux éléments du projet de loi C-2 qui pourraient avoir pour conséquence d'affaiblir ce que le Parlement nous a demandé de protéger en son nom, soit les principes du mérite et de l'impartialité dans la fonction publique.

Ms. Marlene Catterall: Could it also lead to problems in that you might decide on a recovery plan for a species that's exclusive to a national park, but if you get into one that straddles the border of a national park and other jurisdictions, when it comes to the requirement to negotiate a recovery plan there would be the potential for that in fact to weaken what you might otherwise do on your own land?
Mme Marlene Catterall: Est-ce que cela pourrait également entraîner des problèmes en ce sens que vous pourriez décider de mettre en place un plan de rétablissement pour une espèce exclusive à un parc national, mais s'il s'agit d'un parc qui empiète sur le territoire d'une autre instance, lorsque viendra le moment de négocier le programme de rétablissement, vous risquez de devoir faire moins que ce que vous auriez normalement fait sur votre propre territoire?

It is not about taking anything away from or weakening what the traditional concept of the nation state represents.
Il ne s'agit nullement de dérober quelque chose à l'État nation ni d'affaiblir ce que représente le concept traditionnel de l'État nation.

However, I am not sure that I am so happy about the deal he made with the PPE-DE Group to weaken what we will vote on tomorrow.
Je ne suis pas certain en revanche d’être aussi ravi du marché qu’il a conclu avec le groupe PPE-DE afin de réduire la portée du rapport sur lequel nous voterons demain.

The Nassauer/Sacconi compromise drastically weakens what we aspired to achieve in terms of an efficient REACH.
Le compromis Nassauer/Sacconi affaiblit considérablement ce à quoi nous aspirions pour faire de REACH un instrument efficace.

Further, this bill, as it stands now, will weaken what few standards exist now in two ways.
Par ailleurs, dans sa forme actuelle, ce projet de loi affaiblira de deux façons les quelques normes existantes.

The Senate has weakened what the House of Commons sent to the Senate.
Le Sénat a renvoyé à la Chambre un document inférieur à celui que la Chambre lui avait envoyé.

That has caused a shift of representation from predominantly aboriginal rural ridings to urban non-aboriginal ridings, which is weakening what we consider to be the aboriginal participation in the territorial government.
Il en est résulté une évolution de la représentation, qui nous a fait passer des circonscriptions rurales à prédominance autochtone aux circonscriptions urbaines non autochtones, ce qui affaiblit ce que nous considérons comme étant la participation autochtone au gouvernement territorial.