Traduction de «weaken the benchmark » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the elevation of a benchmark referred to a datum | the height of a benchmark referred to a datum
hauteur d'un repère par rapport à un plan

to prevent the effectiveness of the Treaty from being considerably weakened and its purpose from being seriously compromised
pour que l'effet utile du traité ne soit pas grandement diminué et sa finalité gravement compromise

weaken the will of the adversary's forces
affaiblir la volonté des forces de l'adversaire

weaken the will of the civilian population
affaiblir la volonté de la population civile

weaken the sand
amaigrir un sable argileux

Consultative Group on the Benchmarks and Indicators for the Implementation of the Convention
Groupe consultatif sur les repères et les indicateurs relatifs à l'application de la Convention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) that no appropriate alternative contributors can be identified and the cessation of contributions from the relevant supervised entities would weaken the benchmark sufficiently to require the winding down of the benchmark.
(d) si elle estime que d'autres contributeurs appropriés ne peuvent pas être trouvés et que la cessation des contributions des entités surveillées concernées affaiblirait suffisamment l'indice de référence pour en nécessiter la suppression progressive.

(d) it judges that no appropriate alternative contributors can be identified and the cessation of contributions from the relevant supervised entities would weaken the benchmark sufficiently to require the winding down of the benchmark.
(d) si elle estime que d'autres contributeurs appropriés ne peuvent pas être trouvés et que la cessation des contributions des entités surveillées concernées affaiblirait suffisamment l'indice de référence pour en nécessiter la suppression progressive.

3. Is particularly concerned about the situation in Italy, and considers that this could have consequences for Europe as a whole and that a lack of action by the EU would weaken its credibility in setting fundamental rights benchmarks in external relations as well as in the accession process;
3. se déclare particulièrement préoccupé par la situation qui règne en Italie et considère qu'elle pourrait avoir des conséquences pour l'ensemble de l'Europe et qu'une absence de réponse de l'UE serait de nature à affaiblir sa crédibilité quant à la définition de critères en matière de droits fondamentaux dans les relations extérieures et dans le processus d'adhésion;