Vertaling van "weaken canadian sovereignty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Achieving Canadian Sovereignty in Book Publishing, A Position Paper from the Association of Canadian Publishers
Vers la souveraineté du Canada dans le domaine de l'édition du livre - Exposé de principes de l'Association des éditeurs canadiens

Canadian sovereignty
souveraineté du Canada

Canadian Arctic Sovereignty
La souveraineté du Canada dans l'Arctique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, if our Prime Minister introduced a bill that would stick Canadian taxpayers with billions of dollars in payouts to China for three decades, give Chinese companies huge advantages over Canadian ones, and let secret tribunals weaken Canadian sovereignty, he knows that even his own MPs would vote against it.
Monsieur le Président, le premier ministre sait que, s'il présentait un projet de loi qui obligerait les contribuables à verser des milliards de dollars à la Chine pendant trois décennies, qui donnerait aux entreprises chinoises un immense avantage au détriment des entreprises canadiennes et qui permettrait à des tribunaux secrets de miner la souveraineté du Canada, même ses propres députés s'y opposeraient.

It doesn't weaken Canadian sovereignty at all.
Il n'est pas du tout question de compromette la souveraineté du Canada.

Have you considered the implications of a weakened or destroyed Canadian Wheat Board with respect to our Arctic sovereignty?
Avez-vous considéré les conséquences de l'affaiblissement ou de la destruction de la Commission canadienne du blé du point de vue de notre souveraineté dans l'Arctique?

That is why there is an increase in foreign companies buying Canadian companies, thereby weakening the Canadian economy and Canadian sovereignty.
Cela explique pourquoi davantage d'entreprises étrangères font l'acquisition d'entreprises canadiennes, ce qui a pour effet d'affaiblit l'économie et la souveraineté canadiennes.

CCCE president Tom d'Aquino calls it “reinventing the border”, but we understand the proposal to essentially mean reinventing Canada as part of the United States, and we oppose measures that would effectively and severely weaken Canadian sovereignty and diminish the capacity of the Canadian government and its institutions to ensure the security of and to protect the freedoms of Canadian citizens on the basis of Canadian rights and values.
Le président du CCCE, Tom d'Aquino, appelle cette approche la «réinvention des frontières», mais, pour notre part, cette proposition signifie essentiellement qu'il faille réinventer le Canada pour que celui-ci fasse partie des États-Unis, et nous nous opposons à des mesures qui auraient pour effet d'affaiblir considérablement et gravement la souveraineté canadienne et la capacité des institutions et du gouvernement canadiens à garantir la sécurité des citoyens canadiens et à protéger leurs libertés conformément à des valeurs et à des droits canadiens.