Vertaling van "we wish to extend simply " (Engels → Frans) :

In the case of the taxation of savings income, the EU wishes to extend this form of cooperation beyond its borders.
En ce qui concerne la taxation des revenus de l'épargne, l'Union européenne souhaite étendre cette forme de coopération au-delà de ses frontières.

It is systematically used by the Commission, which wishes to extend it to all Member States.
Il est utilisé systématiquement par la Commission qui souhaite l'étendre à tous les États membres.

The Commission does not wish to extend this mechanism.
La Commission ne souhaite pas étendre ce dispositif.

The question now is do we wish to extend that protection backward, or shall we say forward, to the development of the child?
Il faut maintenant nous demander si nous voulons étendre cette protection plus loin en arrière ou, plus avant, au développement de l'enfant.

On behalf of Canada's New Democrats, we wish to extend our deepest condolences to Tony's wife, Anne Marie, his son, Adrian, and all members of his extended family.
Au nom de tous les néo-démocrates, je souhaite offrir mes plus sincères condoléances à l'épouse de Tony, Anne Marie, à son fils, Adrian, et à tous les membres de sa famille élargie.

I think it's a power that we wish to extend simply because we believe the best interests of all will be served with some discretion.
C'est un pouvoir que nous voulons lui accorder simplement parce que nous croyons que c'est dans l'intérêt de tous de pouvoir agir avec discrétion.

Today especially, we wish to extend to the family our condolences and our sympathy, and for young Cole and Chelsea, our prayers.
Nous souhaitons aujourd'hui exprimer nos condoléances et offrir notre sympathie à la famille ainsi que nos prières à l'intention des jeunes Cole et Chelsea.

Nevertheless, that requirement does not affect the possibility, on the part of those Member States which so wish, to extend, for internal purposes, the provisions of this Directive to include acts involving unfair competition, including parasitic copies, or similar activities.
Cette exigence ne fait toutefois pas obstacle à la possibilité, pour les États membres qui le souhaitent, d'étendre, pour des besoins internes, les dispositions de la présente directive à des actes relevant de la concurrence déloyale, y compris les copies parasites, ou d'activités similaires.

Ministers expressed their wish to extend the mandate of the High Level Group of Company Law Experts to recommend best practices in corporate governance and auditing practices.
Les Ministres ont souhaité élargir le mandat du groupe de haut niveau d'experts en droit des sociétés, en l'invitant à formuler des recommandations concernant les bonnes pratiques en matière de gouvernement d'entreprise et d'audit.

It is a pleasure to join the government in congratulating President Clinton, and we wish to extend our best wishes as well.
Nous sommes heureux de nous joindre aux bons voeux que le gouvernement a présentés au président Clinton et nous ajoutons toutes nos félicitations.