Vertaling van "we wish them better luck " (Engels → Frans) :

We appreciate their hard work, their dedication and their loyalty to the party, and we wish them better luck next time.
Nous apprécions leur travail, leur dévouement et leur fidélité au parti, et nous leur souhaitons meilleure chance la prochaine fois.

We wish them the best of luck and thank them for all of the efforts and sacrifices that have brought them so far.
Nous voulons leur souhaiter bonne chance et les remercier de tous leurs efforts et sacrifices pour parvenir à un tel sommet.

We wish them the best of luck as they represent our nation at the senior curling championships in 2015.
Nous leur souhaitons la meilleure des chances pour le championnat de curling senior de 2015 à l'occasion duquel elles représenteront le Canada.

While welcoming the Hague Programme, therefore, I believe that the forthcoming Luxembourg presidency will also have a lot of work to do in this area, and I would like to wish them good luck with it.
Si je me félicite du programme de La Haye, j’estime toutefois que la prochaine présidence luxembourgeoise aura aussi fort à faire dans ce domaine. Je tiens donc à leur souhaiter bonne chance.

Yes, the Germany Presidency, and the Portuguese Presidency after it, have a fine balancing act to strike and we wish them luck.
C’est vrai, la présidence allemande et la présidence portugaise, qui lui succèdera, ont du pain sur la planche et nous leur souhaitons bonne chance.

I want to wish them the best of luck and to thank the rapporteurs, Mrs Gröner and Mrs Sartori, together with the Commission.
Je souhaite plein succès à l’Institut et je remercie les rapporteurs, Mme Gröner et Mme Sartori, ainsi que la Commission.

We are passing the baton of the Presidency on to Greece, wishing them good luck and thanking them for the good troika cooperation.
Elle sera bientôt relayée par la Grèce à qui nous souhaitons plein succès et nous remercions la Troïka pour sa bonne coopération.

I am proud that the Cannes selection includes eight films supported by Media, and I wish them good luck in the competition that opens today and for their future encounters with cinema audiences", declared Viviane Reding, European Commissioner responsible for Culture and Audiovisual Affairs.
Je suis fière que la sélection de Cannes ait retenu huit films soutenus par Media et je leur souhaite bonne chance pour la compétition qui s'ouvre aujourd'hui et pour leurs rendez-vous à venir avec le public » a déclaré Viviane Reding, commissaire européenne en charge de la Culture et de l'Audiovisuel.

I wish them both luck in the task facing them.
Je souhaite bonne chance à tous deux dans leur difficile travail.

[Translation] We wish them good luck and bon voyage.
[Français] Nous leur souhaitons bonne chance et bon voyage.