Vertaling van "we will give volunteer firefighters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give us a place to stand and we will conquer the world
Donnez-moi un point d'attaque, et je conquerrai le monde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We introduced the volunteer firefighters' tax credit three years ago in recognition of the important contribution volunteer firefighters make to the security and safety of their fellow citizens and community members.
Il y a trois ans, nous avons introduit le crédit d'impôt pour les pompiers volontaires en reconnaissance de leur importante contribution à la sécurité de leurs concitoyens et des membres de leur collectivité.

We will help the regions attract doctors and we will give volunteer firefighters the credit they deserve.
Nous allons aider les régions à attirer des médecins, et nous allons donner aux pompiers volontaires le crédit qui leur revient.

So recognizing volunteers for what they do, and allowing them some relief of some sort, such as a pass for public transit— I'll give you the example of what we do for volunteer firefighters' tax credits.
Reconnaître l'action des bénévoles, c'est donc aussi leur offrir certains avantages, comme des billets de transport en commun.

We do not oppose it because we are against volunteer firefighters—quite the contrary—or caregivers, or research and development initiatives.
Ce n'est pas parce qu'on s'oppose aux pompiers volontaires, bien au contraire, ni aux aidants naturels ou à toutes les mesures liées à la recherche et au développement.

In the follow-up to the EYV, various Member States have sought to give volunteering a boost. Many of them have implemented the guidelines set out in the ILO Manual on the Measurement of Volunteer Work, encouraging the other Member States to follow suit so that a body of comparable data providing a clear picture of the valuable contribution such work makes to society may be compiled.
À la suite de l'instauration de l'Année européenne du volontariat, différents pays ont accompli des efforts pour étendre le secteur du volontariat: beaucoup d'entre eux ont mis en œuvre le manuel sur la mesure du travail bénévole de l'Organisation internationale du travail, et ont encouragé les autres pays à en faire de même afin de disposer de données compatibles sur le volontariat, qui fournissent un cadre clair sur l'importance de l'apport du volontariat.

Not only did we lose someone in Listowel, we lost a volunteer firefighter in my riding just a few months ago.
Non seulement Listowel a perdu des pompiers, mais ma circonscription aussi a perdu un pompier volontaire il y a quelques mois.

B. having regard to the deaths of dozens of people in the countries affected - firefighters, military personnel, civilians and volunteers - who lost their lives combating these particularly fierce fires and tremendous floods,
B. considérant la mort de plusieurs dizaines de personnes dans les pays concernés - pompiers, militaires, civils et bénévoles - qui ont perdu la vie en luttant contre ces incendies particulièrement virulents et ces violentes inondations,

B. deploring the tragic deaths of dozens of civilians, firefighters, soldiers and volunteers while attempting to combat the natural disasters,
B. déplorant la fin tragique de dizaines de civils, de combattants du feu, de soldats et de volontaires dans leurs efforts pour combattre ces catastrophes naturelles,

2. Appreciates the indefatigable work and courage of firefighters, and the solidarity of volunteers, in their efforts to put out the many fires, so often at the risk of their lives;
2. apprécie le travail infatigable et le courage des sapeurs pompiers ainsi que la solidarité des volontaires dans leurs efforts d'extinction des nombreux incendies, le plus souvent au péril de leur vie;