Vertaling van "we stood " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

break in the work | dead time | delay time | down time | time stood-off | waiting time
temps d'attente | temps mort

stood-over decision
décision d'ajournement sine die

sense of we-ness [ feeling of we-ness | we-feeling | we feeling ]
sentiment du nous [ sentiment de l'être-ensemble | sentiment d'un nous collectif ]

Questions Stood
Report des questions

stood down
laissé en suspens

Economic Cooperation and Development [ WE ]
Coopération et développement économiques [ WE ]

We-Ho process
procédé à air chaud We-Ho

Economic Development Cooperation [ WE ]
Coopération économique au développement [ WE ]

We Move
Jeunesse et mobilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2009, only 81 EU citizens stood.
En 2009, ils n'ont été que 81 à se porter candidats.

In addition to the amount outstanding for 2000-06, there is the amount for the previous period, which stood at EUR 17.2 billion at the end of 2001.
Au RAL de la période 2000-2006 s'ajoute celui de la période précédente, soit 17,2 milliards EUR à fin 2001.

- Deficit in the transposition of internal-market legislation: the transposition deficit stood at 0.9% for the entire EU at the end of 2010[73].
- Le déficit de transposition de la législation européenne de marché intérieur: le déficit de transposition était de 0,9 % pour l'ensemble de l'UE fin 2010[73].

It is time that we stood up and shaped our own Canadian identity, that we stood up and did what we have to do.
Il est temps que nous nous décidions à donner forme à notre identité canadienne, que nous fassions ce que nous avons à faire.

However, when 686 jobs were lost before that three-year timeline and jobs were lost at Vale, the community stood up and we stood up in the House and asked, “What are the guarantees?
Toutefois, quand 686 emplois ont disparu avant ce délai de trois ans et que des postes ont été supprimés à Vale, la population s'est levée et nous nous sommes levés à la Chambre pour demander: « Quelles sont les garanties?

Actions brought by officials — Assessment of the legality of the contested measure on the basis of the facts and the law as they stood at the time when it was adopted
Recours des fonctionnaires – Appréciation de la légalité de l’acte attaqué en fonction des éléments de fait et de droit existant au moment de son adoption

Mr. Speaker, I was listening to the member of the NDP talk about what our party stood for, on questions and comments, it occurred to me that one of the things we stood for, and stand for, is early childhood education.
Monsieur le Président, j'écoutais la députée du NPD parler de ce que notre parti représente, durant la période des questions et observations, et il m'est venu à l'esprit que s'il y a un thème que nous défendons, c'est celui de l'éducation préscolaire.

In 1998, Canada stood sixth in this ranking of our business competitiveness and in 2001 we stood 11th.
En 1998, le Canada occupait le 6e rang au chapitre de la compétitivité des entreprises, alors qu'en 2001, il se trouvait au 11e rang.

As a result of these developments, while unemployment stood at only 2.4% in Luxembourg in 2000, Spain's 14.4% remained the EU's highest rate despite an impressive decline in unemployment over the last couple of years.
Dans ce contexte, le taux de chômage s'est établi à 2,4 % seulement au Luxembourg en l'an 2000 alors qu'il était de 14,4 % en Espagne, chiffre qui demeurait à cet égard le plus élevé de l'Union, en dépit de la baisse impressionnante du nombre de chômeurs depuis quelques années.

Where we have significant new responsibilities is in the inland portion. We have inherited that responsibility from what is Land Forces Western Area, so as we stood up Joint Task Force Pacific, we took British Columbia in that set of responsibilities.
Quand la Force opérationnelle interarmées du Pacifique a été créée, on nous a confié la responsabilité de la Colombie-Britannique.