Vertaling van "we sign six fairly routine " (Engels → Frans) :

The most important thing we could ever face in the government right now is that we sign six fairly routine international tax treaties with six different countries.
Le dossier le plus important que le gouvernement ait à régler en ce moment, c'est la signature de six traités fiscaux internationaux assez banals avec six pays différents.

The supreme court may have asked for hearings within a six month period, but as we all know extradition routinely takes many years.
La Cour suprême a peut-être demandé des audiences dans un délai de six mois, mais nous savons tous qu'une procédure d'extradition nécessite habituellement de nombreuses années.

We know very well that we signed an excellent agreement—which the Liberals neglected for six years—to sell our lumber to the Americans and we will continue to do so.
On sait très bien qu'on a signé une très bonne entente — que les libéraux avaient négligée pendant six ans — pour pouvoir vendre notre bois aux Américains, et nous allons continuer à le faire.

It's been my understanding that this is a fairly routine procedure that's been going on all day today with the new committees and that the routine motions are simply some of the housekeeping that we need to get done as a committee.
Je pense que c'est la façon de faire des nouveaux comités partout aujourd'hui et que les motions de régie interne font partie des questions administratives que le comité doit régler.

Mr. Speaker, I serve on the finance committee with the hon. member and we do butt heads fairly routinely, but not on this issue.
Monsieur le Président, comme le député, je siège au Comité des finances et il nous arrive assez régulièrement de nous affronter, mais pas sur cette question.