Traduction de «we scan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CAT scan | computed axial tomography scan | computed tomography scan | computerised tomography scan | CT scan [Abbr.]
CAT Scan | CT Scan | tomographie axiale calculée | tomographie axiale computérisée | TAC [Abbr.]

barcode scanning equipment use | use of a barcode scanning equipment | handle barcode scanning equipment | use barcode scanning equipment
utiliser un lecteur de codes-barres

run scanning material safely | use scanning material safely | handle scanning material safely | handle scanning materials safely
manipuler du matériel de numérisation en toute sécurité

prepare document for scanning | preparing documents for scanning | organise documents for scanning | prepare documents for scanning
préparer des documents pour numérisation

scan-to-scan moving target indicator | scan-to-scan MTI
éliminateur d'échos fixes par tour d'antenne

computed tomographic scanning | computed tomography | computerised tomographic scanning | CT scanning | CT [Abbr.]
scanographie | tomodensitométrie | TDM [Abbr.]

TM-mode | M-mode | M scan | M-scan | TM scan | TM-scan | M scanning | M-scanning | TM scanning | TM-scanning | M-mode scan | TM-mode scan | M-mode scanning | TM-mode scanning
mode TM | Mode M

sense of we-ness [ feeling of we-ness | we-feeling | we feeling ]
sentiment du nous [ sentiment de l'être-ensemble | sentiment d'un nous collectif ]

progressive scanning | progressive scan | non-interlaced scanning | non-interlaced scan | non-interlace scanning | non-interlace scan
balayage progressif | balayage non entrelacé | balayage sans entrelacement | balayage ligne par ligne

pan and scan | pan-and-scan | pan-and-scan format | pan&scan format | Panscan | Pan&Scan
recadrage automatique | mode recadré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Using the latest in high-speed scanning technology, we scan new phone books into digital data as soon as they are published.
Grâce aux techniques les plus modernes de balayage à grande vitesse, nous pouvons convertir les bottins téléphoniques en données numériques dès leur publication.

Shortly after it was brought into use, there was a very large seizure on a container that we had targeted; as well, when we scanned the container with the VACIS unit, we saw anomalies at that time, as well.
Peu de temps après son entrée en fonction, on a procédé à une très importante saisie dans un conteneur qui avait été ciblé; lorsque nous avons balayé le conteneur en question à l'aide de l'unité VACIS, nous avons également constaté des anomalies.

We do it always to identify high-risk individuals. That is why we scan goods at the border, too — to identify high-risk goods and people and try to keep them out of this country.
Nous le faisons à chaque fois pour identifier ce genre d'individus, et c'est la raison pour laquelle nous passons aussi les marchandises aux rayons-X à la frontière, pour identifier les choses et les gens qui représentent un risque élevé, afin d'essayer de les empêcher d'entrer au pays.

A number of threat notices from Europol’s Scanning, Analysis and Notification Team (SCAN) have already warned Member States of the extent of illicit trafficking in firearms and the risks it poses.
Plusieurs notes de l'équipe d'analyse et de notification (SCAN) d'Europol ont déjà alertés les États membres de l'ampleur et des risques posés par le trafic illicite d'armes.

We are part of the Metro grocery store chain, we operate under the Metro banner, and we scan the products at the cash, as we would with any other customer.
On fait partie de la chaîne des épiceries Metro, on a une bannière et les prix sont scannés à la caisse comme pour n'importe quel autre client.

11. Calls on the EU and US to deepen their cooperation on transport security with a view to move to risk based approaches like secure operator schemes and scanning of liquids rather than broad general restrictions like 100% container scanning or the banning of liquids on board aircraft;
11. invite l'Union européenne et les États-Unis à approfondir leur coopération en matière de sécurité des transports dans le sens d'approches plus ciblées en fonction des risques, comme celles qui s'appliqueraient à des opérateurs sûrs ou comme le scannage des liquides, de préférence à des restrictions généralisées telles que le scannage à 100% des conteneurs ou l'interdiction des liquides dans les aéronefs;

19. Stresses that refusal to undergo a body scan should not ipso facto give rise to any suspicion of the passenger or staff member concerned or additional burdens, including exhaustive searches or delays, and that, in the procedure before being submitted to a body scan or related to the refusal of a body scan, any form of profiling based on, for example, sex, race, colour, ethnicity, national origin, genetic features, language, religion or belief is unacceptable;
19. relève que le refus de se soumettre à un scanner corporel ne doit pas ipso facto jeter une quelconque suspicion sur le passager ou le membre du personnel concerné ni donner lieu à des désagréments supplémentaires, entre autres des contrôles extrêmement méticuleux ou de longues attentes, et que, avant le passage au scanner corporel ou en cas de refus d'une personne de subir un tel contrôle, toute forme de profilage fondée notamment sur le sexe, la race, la couleur, l'origine ethnique ou nationale, les caractéristiques génétiques, la langue, la religion ou les convictions est inacceptable;

48. Calls on the TEC to voice EU concerns over the US unilateral legislative measure regarding the 100 % scanning of US-bound maritime cargo containers, as adopted by the US Congress; believes that the TEC could usefully organise seminars on the 100 % scanning issue in Brussels and Washington, in order to foster a deeper understanding between US and EU legislators and to promote an early and mutually acceptable resolution of this problem; calls on the Commission to evaluate, for the forthcoming TEC meeting, the potential costs of this measure to business and to the EU economy, as well as the potential impact on customs operations;
48. invite le CET à se faire le porte-parole des préoccupations de l'Union quant aux mesures législatives unilatérales prises par les États-Unis en ce qui concerne le scannage de 100 % des conteneurs à destination des États-Unis, telles qu'elles ont été adoptées par le Congrès des États-Unis; estime qu'il serait utile que le CET organise, à Bruxelles et à Washington, des séminaires sur l'obligation de scanner 100 % du fret, afin de contribuer à une meilleure compréhension entre les législateurs de l'Union européenne et ceux des États-Unis et de permettre l'adoption rapide d'une solution qui soit acceptable pour les deux parties dans ce dossier; invite la Commission à évaluer, dans la perspective de la prochaine réunion du CET, les coûts potentiels de cette mesure pour les entreprises et l'économie de l'Union, ainsi que son impact potentiel sur les activités douanières;

52. Urges the Commission, in line with Parliament´s resolution of 8 May 2008 on the Transatlantic Economic Council , to continue its efforts to ensure that the US regulation to scan 100% of US-bound cargo is changed to ensure cooperation based on the mutual recognition of "authorised economic operators" and of security standards agreed by the World Customs Organisation (C-TPAT, SAFE) framework; calls on the Commission to evaluate the potential costs to business and to the EU economy of scanning 100% of US-bound maritime cargo containers, as well as its potential impact on customs operations;
52. demande instamment à la Commission, conformément à la résolution du Parlement du 8 mai 2008 sur le Conseil économique transatlantique , de poursuivre ses efforts pour veiller à ce que la réglementation américaine relative au scannage de 100 % des cargaisons à destination des États-Unis soit modifiée dans le sens d'une coopération basée sur la reconnaissance mutuelle des "opérateurs économiques agréés" et de normes de sécurité convenues par l'Organisation mondiale des douanes (programme C-TPAT et cadre SAFE); appelle la Commission à évaluer les coûts potentiels pour les entreprises et pour l'économie de l'Union du scannage de 100 % des conteneurs à destination des États-Unis, ainsi que son impact potentiel sur le fonctionnement des douanes;

Mr. Thompson: I suppose one aspect of public education or one way of gauging it is when we come into informed opinion from the public — when we scan letters to the editor or if we are on a talk show and the calls are coming in.
M. Thompson : Je suppose que nous pouvons évaluer l'un des aspects du niveau d'information du public grâce aux tribunes comme le courrier des lecteurs des journaux ou les émissions-débats dans lesquelles on répond aux appels téléphoniques du public.