Vertaling van "we rose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

banded rose sawfly | coiled rose slug | curled rose sawfly | European rose sawfly
tenthrède du rosier

rose sawfly | rose slug | rose slug sawfly | rose slug worm
némate du rosier | tenthrède limace du rosier

cabbage rose | hundred-leaved rose | pale rose
rose à cent feuilles | rose chou | rose pâle

rosé wine
vin rosé

oil of rose [ otto of rose | essence of rose | attar of rose | rose oil | attar of roses | otto of rose oil | rose flower oil | rose bulgarian | true otto oil ]
essence de rose [ huile de roses ]

sense of we-ness [ feeling of we-ness | we-feeling | we feeling ]
sentiment du nous [ sentiment de l'être-ensemble | sentiment d'un nous collectif ]

fire-rose [ fire rose | fire rose cut | firerose | Fire Rose cut | Fire-Rose ]
fire rose [ taille fire rose | taille en fire rose ]

rose hortensia | rose bisque
rose bisque

rose leaf sawfly | rose leafrolling sawfly
tenthrède des feuilles du rosier

wild rose | Bristly Rose
rose aciculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Women were the primary beneficiaries of the recovery: their employment rate rose from 51% to 52% between 1999 and 2000, while the employment rate for men rose from 71% to 71.5%.
Les femmes ont été les premiers bénéficiaires de cette embellie sur le marché du travail: leur taux d'emploi est passé de 51 % à 52 % entre 1999 et 2000 alors que celui des hommes passait de 71 % à 71,5 %.

Between 1985 and 1998 it rose from 203 Mtoe to 298 Mtoe, while the number of public and private vehicles in use rose from 132 million to 189 million, with a parallel explosion in air traffic.
Entre 1985 à 1998, celle-ci est passée de 203 à 298 millions de tep alors que le nombre de véhicules, particuliers et utilitaires, a augmenté de 132 à 189 millions, avec en parallèle l'explosion des transports aériens.

After introduction of the Common Position these figures have risen to 6,394,305 and 18 respectively.[3] Likewise EU searches of the database rose from 3955 to 8520 over the same period, and the number of ‘hits’ rose from 173 to 381.
Après son introduction, ces chiffres sont passés à 6 394 305 documents saisis par 18 États membres[3]. Parallèlement, les recherches effectuées par les États membres de l'UE dans la base de données sont passées de 3 955 à 8 520 au cours de la même période et les résultats positifs de 173 à 381.

They do not appear to recognize expressions like, " We rose for the summer," " The bill is in second reading," " The bill needs Royal Assent," " We are at the committee stage," or " The committee will report the bill" .
On dirait qu'ils ne reconnaissent pas des expressions comme «Nous avons ajourné pour l'été», «Le projet de loi est à l'étape de l'étude en deuxième lecture», «Le projet de loi doit recevoir la sanction royale», «Le projet de loi est à l'étape de l'étude en comité» ou «Le comité fera rapport du projet de loi».

However, just before we rose at 4 p.m., the Deputy Leader of the Opposition proposed and the Senate adopted a blanket motion to that effect.
Cependant, juste avant l'ajournement, à 16 heures, le leader adjoint de l'opposition a présenté une motion générale que le Sénat a adoptée et qui nous dispense d'adopter le deuxième paragraphe de la motion prévue au point 6.

Where the total landings per vessel of all species in 2014 and 2015 consist of more than 25 % of either hake, or red mullet, or deep-water rose shrimp, the landing obligation shall apply to hake, or red mullet, or deep-water rose shrimp, or all together.
Lorsque le total des débarquements par navire de toutes les espèces en 2014 et 2015 se compose de plus de 25 % de merlu ou de rouget de vase ou de crevette rose du large, l'obligation de débarquement s'applique au merlu ou au rouget de vase ou à la crevette rose du large ou à l'ensemble de ces espèces.

In fact, if memory serves me correctly, Liberal members of the Senate, that summer, after the session ended and we rose, prepared their " own report" based on information that was collected by the Senate and put a report out that they called a " Liberal report," which made many accusations and I think some unfair commentary about our national police force.
Si je me souviens bien, les sénateurs libéraux avaient préparé leur rapport à eux cet été, après la fin de la session, en s'appuyant sur de l'information recueillie par le Sénat. Ils ont publié ce qu'ils ont appelé un rapport libéral, dans lequel ils ont proféré de nombreuses accusations et fait des observations qui me semblent inéquitables à propos de notre service de police national.

History will acknowledge that we rose to our constitutional obligation, and not that we simply rose up against any initiatives towards reform.
L'histoire reconnaîtra que nous avons été à la hauteur de notre devoir constitutionnel et que nous ne nous sommes pas simplement élevés contre toutes les initiatives de réforme.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, when we rose we were on the point of order raised by the Honourable Senator Kinsella and Honourable Senator Corbin had the floor.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, lorsque nous avons ajourné la séance, l'honorable sénateur Kinsella avait fait un rappel au Règlement et l'honorable sénateur Corbin avait la parole.

At the same time, African imports rose from 37.4 % of total ACP bananas in 1992 to 59% in 2008, and exports from the Dominican Republic (not an SFA beneficiary) and Belize rose from 10% of total ACP bananas in 1992 to 28% in 2008.
Dans le même temps, les importations d’Afrique ont progressé de 37,4 % du total des bananes ACP en 1992 à 59 % en 2008, et les exportations de la République dominicaine (non bénéficiaire du CSA) et du Belize sont passées de 10 % du total des bananes ACP en 1992 à 28 % en 2008.