Traduction de «we recognize and understand fully how your post-panamax » (Anglais → Français) :

The people of Canada, like the citizens of your own Denmark, embrace a proud maritime tradition, so it is no surprise that we recognize and understand fully how your post-Panamax generation of vessels is revolutionizing the way the shipping industry does business.
La population du Canada, comme les citoyens de votre Danemark, est fière de sa tradition maritime. Il n'est donc pas surprenant que nous reconnaissions et que nous comprenions entièrement à quel point vos navires de la génération post-Panamax ont révolutionné l'industrie du transport.

That means I did not understand your explanation, Ms. Chen, of how we can enforce the law, recognizing that the terrorist acts are carried out by a particular segment of society, without being accused of racial profiling.
Cela signifie que je n'ai pas compris votre explication, madame Chen, sur la façon dont nous pouvons assurer l'application de la loi, en reconnaissant que les actes terroristes sont perpétrés par un segment particulier de la société, sans être accusés de nous livrer à du profilage racial.

I am also an immigrant, Mr. Opula, and I fully understand how important it is to have your previous qualifications recognized.
Je suis aussi un immigrant, monsieur Opula, et je comprends très bien à quel point il est important de pouvoir faire reconnaître les compétences qu'on possède déjà.

We have to understand where you're coming from, whether your rationale is motivated by some other special interest, or whether you're legitimately concerned about making sure students who need the help can get access to post-secondary education, so they can participate fully in the life of Canada.
Il est important qu'on connaisse votre position, et qu'on sache si vous cherchez à défendre d'autres intérêts, ou si vos préoccupations découlent du désir tout à fait légitime de faciliter l'accès à l'éducation postsecondaire au moyen de ce mécanisme des bourses, pour que les étudiants puissent participer à part entière à la société canadienne.

If I fully understand the purpose of your question, it is one of the areas that we are constantly called upon to explore: how far does the federal government want to go in exercising the obligation to take positive measures with respect, namely, to the entities through which its action will be carried out.
Si je comprends bien l'objet de votre question, c'est une des zones qu'on est constamment appelé à explorer : jusqu'où le fédéral veut faire exercer l'obligation de prendre des mesures positives à l'égard, notamment, des entités par le biais desquelles elle réalise ses actions.