Traduction de «we received an additional $483 million » (Anglais → Français) :

Then recently, as part of the $250 million package, we received an additional $5 million for specific projects with a counterterrorism focus, to be started immediately.
Plus récemment encore, dans le cadre de l'offre globale du gouvernement de 250 millions de dollars, nous avons reçu 5 millions de dollars de plus pour lancer immédiatement des projets spécifiques de lutte contre le terrorisme.

As a result of recent announcements, we received an additional $49 million.
Consécutivement aux annonces récentes, nous avons reçu 49 millions de dollars de plus.

That was an important protocol and it was a delight to sign that with President Chartier late last year. The committee will recall that we started the fiscal year with $6.3 billion in main estimates, and through supplementary estimates (A) we received an additional $483 million, and this supplementary estimates (B) will include a further $425 million, which brings the total department appropriations to about $7.2 billion.
Le Budget supplémentaire des dépenses (B) prévoit des crédits additionnels de 425 millions, ce qui porte à environ 7,2 milliards de dollars le total des crédits alloués au ministère.

In 2010-11, the current year, we received an additional $14 million, which was provided to support the expanded mandate, and it was the funding that went to the Canada New Media Fund.
Pour 2010-2011, l'année en cours, nous avons reçu 14 millions de dollars de plus, somme fournie pour appuyer notre mandat élargi et qui a été versée au Fonds des nouveaux médias du Canada.

15. Notes, that the contribution to the European Medicines Agency for 2015, as requested by the Agency and as adopted by the Commission amounts to EUR 31,516 million; is aware that to this amount, the 2013 outturn of EUR 1,499 million needs to be added, reaching a total contribution of EUR 33,015 million in 2015; points out that the proposed contribution does not cover any additional contribution relating to the implementation of the Pharmacovigilance legislation, as the costs of this activity are to be covered by fees; recalls that Regulation (EU) No 658/2014 of the European Parliament and of the Council entered into force in July 2014 and that the Agency will have to adapt its existing human and financial resources to cover the Pharmacovigilance activities; stresses that the European Medicines Agency is one of the industry-driven agencies which, in the last four years, has not received one additional post for the implementation of the Pharmacovigilance legislation resulting in a slow-down of handling files;
15. relève que la contribution en faveur de l'Agence européenne des médicaments pour 2015 s'élève à 31,516 millions d'euros, comme demandé par celle-ci et tel qu'approuvé par la Commission; est conscient qu'il y a lieu d'ajouter à ce montant le résultat de l'exécution budgétaire de 2013 s'élevant à 1,499 million d'euros, ce qui porte la contribution totale à 33,015 millions d'euros en 2015; fait observer que la contribution proposée ne couvre pas les éventuelles autres contributions liées à la mise en œuvre des dispositions législatives en matière de pharmacovigilance, étant donné que le coût de cette activité doit être couvert par les redevances; rappelle que le règlement (UE) n° 658/2014 du Parlement européen et du Conseil est entré en vigueur en juillet 2014 et que l'agence devra adapter ses ressources humaines et financières existantes afin de couvrir les activités de pharmacovigilance; souligne que l'Agence européenne des médicaments compte parmi les agences tournées vers les entreprises qui n'ont, au cours des quatre dernières années, pas reçu le moindre poste supplémentaire pour la mise en application de la législation relative à la pharmacovigilance, ce qui s'est traduit par un ralentissement du traitement des dossiers;

In addition to regular EU aid, the main ACP banana-exporting countries will receive up to €190 million from the EU budget to help them adjust to the new tariff.
En complément de l'aide ordinaire de l'Union européenne, les principaux pays ACP exportateurs de bananes recevront jusqu'à 190 millions d'EUR du budget de l'Union pour les aider à s'adapter aux nouveaux droits.

This expenditure will cover the Social Fund, which will receive an additional EUR 135 million, as well as the Regional Development Fund and the Cohesion Fund.
Ces dépenses couvriront le Fonds social, qui recevra 135 millions d’euros supplémentaires, ainsi que le Fonds de développement régional et le Fonds de cohésion.

What is more, the French outermost regions, which were the only ones to benefit from support to outlets, will receive an additional amount of EUR 15 million corresponding to current outlet measures in respect of the reference period.
En outre, les régions ultrapériphériques françaises, qui étaient les seules à bénéficier de l’aide à l’écoulement, recevront un montant supplémentaire de 15 millions d’euros correspondant aux mesures actuelles d’écoulement au titre de la période de référence.

We received an additional $35 million to deal with questions of program integrity and the recognition of the increasing workload we experience in dealing with Canadian interests abroad.
Nous avons reçu 35 millions de dollars supplémentaires pour régler les questions concernant l'intégrité des programmes et pour refléter l'accroissement de la charge de travail que nous impose la défense des intérêts du Canada à l'étranger.