Traduction de «we now have a big enough pool » (Anglais → Français) :

Both the Commissioner of Official Languages and the Minister of Justice confirmed that we now have a big enough pool of bilingual jurists from across the country who fully meet the appropriate standard of merit and legal excellence to appoint bilingual judges to the Supreme Court.
Tant le commissaire aux langues officielles que le ministre de la Justice ont confirmé que nous disposons maintenant, partout au pays, d'un bassin de juristes bilingues suffisant pour nommer des juges bilingues à la Cour suprême, qui répondront pleinement aux critères de mérite et de l'excellence juridique.

The Internet sector is now big enough to exert an influence on the entire economy.
L'Internet est maintenant suffisamment grand pour exercer une influence sur toute l'économie.

Large corporates generally have sufficient size to warrant the fixed costs of tapping capital markets and are big enough so that each individual issuance is sufficiently large to attract the attention of underwriters, investors and analysts.
Les grandes entreprises ont généralement une taille suffisante pour justifier les coûts fixes du recours aux marchés de capitaux et pour que chaque émission soit suffisamment significative pour attirer l’attention des souscripteurs, des investisseurs et des analystes.

We're in a big enough rush to the bottom now in a lot of parts of the world in terms of wages and social benefits.
On a déjà pas mal tendance, dans un bon nombre de régions du monde, à tirer les salaires et les avantages sociaux vers le bas.

Lawyers' organizations throughout the country have said that there is a big enough pool of bilingual lawyers to support the motion on bilingual Supreme Court justices.
Les regroupements d'avocats partout au pays ont dit qu'il y avait un bassin suffisant d'avocats bilingues à l'appui de la motion sur le bilinguisme des juges de la Cour suprême.

A particularly big effort will have to be made in the electricity sector to achieve the target set out in the proposal for a directive on electricity produced from renewable sources of 24% of green electricity in 2010 as compared with 12% now.
Un effort particulièrement significatif devrait être réalisé dans le domaine électrique avec 24% d'électricité verte en 2010 contre près de 12% actuellement comme le prévoit la proposition de directive sur l'électricité produite à partir des sources renouvelables.

Until now, several European countries have been pursuing their national goals while also benefiting from a European dimension derived from pooling most of their efforts within the framework of the European Space Agency (ESA).
Jusqu'à présent, plusieurs pays européens ont poursuivi des objectifs nationaux tout en bénéficiant d'une dimension européenne tirée de la mise en commun de la plupart de leurs efforts dans le cadre de l'Agence spatiale européenne (ESA).

Latest data for 2001 have revealed that women now account for some 40 % of the doctoral degrees awarded in the European Union, showing that there is a growing pool of highly educated women researchers.
Les données les plus récentes pour 2001 ont révélé que les femmes représentent maintenant environ 40 % des titulaires d'un doctorat dans l'Union européenne, ce qui montre qu'il y a un nombre croissant de chercheurs féminins ayant suivi un enseignement poussé.

We're not a big enough country to have the luxury of having one foreign policy made in the defence department, one made in the foreign affairs department, and another in the PMO or PCO, or the finance department, and so on.
Nous ne sommes pas un pays suffisamment important pour pouvoir nous payer le luxe d'avoir une politique étrangère au ministère de la Défense, une autre au ministère des Affaires étrangères, une autre au CPM ou au BCP, ou au ministère des Finances, etc.

We now have six big banks.
Nous avons maintenant six grandes banques.