Traduction de «we never got fully » (Anglais → Français) :

We had some indication back in November and December that we were to get amendments but we never got them.
En novembre et en décembre, on nous a laissé entendre qu'il y aurait des amendements, mais nous ne les avons jamais obtenus.

It seems to me that we never got fully engaged in this process until Lockheed Martin was chosen.
Il me semble que le Canada ne s'est jamais vraiment engagé dans ce processus avant que Lockheed Martin ne soit choisi.

In the past when we have made these types of changes, we never got any complaints.
Dans le passé, quand nous avons effectué ce type de changement, nous n'avons jamais reçu de plaintes.

As much as 70 to 80% of this aid never got to its intended recipients, the Afghan people.
Les 34 milliards restants ont transité par d’autres organisations. Sur ces 34 milliards, 70 à 80 % ne sont jamais parvenus aux bénéficiaires prévus, c’est-à-dire le peuple afghan.

In actual fact, however, since 1 January 2007, when Mr Apsītis took office as Ombudsman, he has, in point of fact, never got down to work.
Or, depuis que M. Apsītis a pris ses fonctions, le 1er janvier 2007, il ne s’est en fait jamais mis au travail.

It has never got out of it.
Il n’en est jamais sorti.

There are also clear failings in the rule of law in East Timor which is not functioning fully and which has in fact never functioned fully.
Il y a aussi très clairement des failles dans l’état de droit Est-timorais, qui ne fonctionne pas parfaitement et qui n’a d’ailleurs jamais parfaitement fonctionné.

It was quite clear to me at the very beginning that if I had my way I would have a list that was endless, because human rights are so important: they are paramount and are the very reason that the institutions were established so that we never got back to those conditions that created the Second World War and the appalling shadow that was cast across so many different peoples and so many different minorities.
Il était assez clair pour moi au tout début que si j’avais pu agir à ma manière, j’aurais une liste de droits sans fin, car les droits de l’homme sont tellement importants: ils sont primordiaux et ils sont la raison pour laquelle les institutions ont été créées, afin que nous ne nous retrouvions jamais dans les mêmes conditions que celles qui ont entraîné la Deuxième Guerre mondiale et l’ombre épouvantable qui a été jetée sur tant de peuples différents et tant de minorités différentes.

Every day on this side of the House when we stood to ask the government how much it would cost to maintain this registry and how much would it cost to complete it, we never got an answer.
Tous les jours, de ce côté-ci de la Chambre, nous avons demandé combien il en coûterait pour établir ce registre et le tenir à jour, et nous n'avons jamais obtenu de réponse.

At the end of the day, in those emergency situations, if we never got a conviction in court but saved a child's life, then we have won.
Ce qui importe dans ces situations d'urgence c'est de sauver la vie d'un enfant, même s'il n'y a jamais d'inculpation.