Traduction de «we must maximize feasible » (Anglais → Français) :

Taking into account that the Commission and residue control authorities consider that, in order to ensure the feasibility of residue controls, a single MRL for muscle must be established, the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, in a revised opinion, did not recommend to provide for a separate MRL for injection site muscle as this was the case in its previous opinions.
Compte tenu du fait que la Commission et les autorités de contrôle considèrent que, pour assurer la faisabilité du contrôle des résidus, une LMR unique pour le muscle doit être fixée, le comité des médicaments à usage vétérinaire a revu sa position et, dans un avis révisé, n’a pas recommandé la fixation d’une LMR distincte pour le muscle du site d’injection.

However, they must be credible and it must be feasible for these countries to fulfil them.
Cependant, ils doivent être crédibles et ces pays doivent pouvoir les honorer.

In accordance with the Commission statement to the European Council (8) regarding Article 10(3) of the ETS Directive on the use of revenues generated from the auctioning of allowances, EEA States may use those revenues, between 2013 and 2016, to support the construction of highly efficient power plants, including new power plants that are carbon capture and storage (CCS)-ready. As a minus to this definition, under Article 33 of Council Directive 2009/31/EC of 23 April 2009 on the geological storage of carbon dioxide (9), EEA States must ensure that operators of combustion plants with a rated electrical output exceeding 300 MW have assessed certain conditions, namely, whether suitable storage sites are available, whether transport facilities are technically and economically feasible, and whether it is technically and economically feasible to retrofit for CO2 capture.
Conformément à la déclaration de la Commission au Conseil européen (8) concernant l'article 10, paragraphe 3, de la directive relative au SEQE, sur l'utilisation du produit de la mise aux enchères des quotas, les États de l'EEE peuvent utiliser le produit de cette mise aux enchères, entre 2013 et 2016, afin de contribuer à la construction de centrales à haut rendement, y compris de nouvelles centrales électriques aptes au captage et au stockage géologique du CO2 (centrales aptes au CSC) L'article 33 de la directive 2009/31/CE du Conseil du 23 avril 2009 relative au stockage géologique du dioxyde de carbone (9) prévoit toutefois que les États de l'EEE veillent à ce que les exploitants de toutes les installations de combustion d’une puissance électrique nominale supérieure à 300 mégawatts aient évalué certaines conditions, à savoir la disponibilité de sites de stockage appropriés, la faisabilité technique et économique de réseaux de transport et la faisabilité technique et économique d’une adaptation en vue du captage du CO2.

The precautionary measures against adverse effects on the soil must be feasible and proportionate, and must take account of current and future use of the soil.
Les mesures préventives contre les effets néfastes sur le sol doivent être réalisables et proportionnées, et prendre en considération l'utilisation actuelle et future des sols.

(c) they must be feasible technically and in terms of time, budget, and expediency.
(c) être réalisables en termes de propositions techniques, de calendrier, de budget et de rapport coûts-avantages.

they must be feasible technically and in terms of time, budget and expediency.
être réalisables en termes de propositions techniques, de calendrier, de budget et de rapport coûts-avantages.

By obliging Member States to inform the Commission of any measures which go beyond the requirements of this Directive, this amendment seeks to reconcile a high standard of workers' protection with the smooth functioning of the internal market.The monitoring required of the Member States must be feasible in practice; the Commission proposal entails screening the whole commercial chain (distribution channels and points of sale), which would impose a very heavy administrative burden.
En obligeant les États membres à informer la Commission de toute mesure allant au-delà des dispositions de la directive, l'amendement tend à concilier un degré élevé de protection des travailleurs avec le bon fonctionnement du marché intérieur. La tâche de contrôle confiée aux États membres doit être réalisable; la proposition de la Commission implique le screening de l'ensemble de la chaîne commerciale (circuits de distribution et points de vente), ce qui représenterait un coût administratif très élevé.

Whenever this is possible and feasible, the amount of the correction must be assessed on the basis of individual files and must be equal to the amount of expenditure wrongly charged to the Fund in accordance with the principle of proportionality.
Chaque fois que cela est possible et faisable, il convient que le montant de telles corrections soit évalué sur la base de dossiers individuels et soit égal au montant des dépenses qui ont été erronément imputées au Fonds, en tenant compte du principe de proportionnalité.

International humanitarian assistance managers (ECHO, agencies, NGOs) must co-ordinate closely with local interventions such as civil protection [5], and ensure that, whenever feasible, short term, needs-driven solutions to crises do not undermine the capacity of local structures to strengthen their own capacities in the longer-term.
Une coordination étroite doit être assurée avec les mécanismes locaux, comme les interventions de la protection civile prévues dans ces circonstances. Par ailleurs, les gestionnaires de l'aide humanitaire (ECHO, agences, ONG) doivent veiller, autant que faire se peut, à ce que les solutions apportées à court terme, orientées par les besoins, n'affectent pas la capacité des structures locales d'adopter rapidement des mesures pour améliorer, à plus long terme, leurs propres capacités.

Feasible time limits for its implementation must be laid down.
Des délais praticables de mise en oeuvre doivent être prévus.