Traduction de «we lost four » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

compensated days lost claims | days lost claims | time lost claims
demandes de prestations accordées

lost or not lost
bonnes ou mauvaises nouvelles

lost-time accident | lost-time injury
accident avec arrêt de travail

Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]
groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]

Visegrad countries [ V4 | Visegrad Four ]
groupe de Visegrad [ pays de Visegrad ]

petrol [ four-star petrol | gasoline | standard petrol | super petrol ]
essence [ carburant auto | essence ordinaire | essence super | supercarburant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government then appealed and we did even better that time: we lost four out of the four issues before the appellate body.
Le gouvernement a interjeté appel et nous avons encore fait mieux cette fois: nous avons perdu quatre des quatre causes portées en appel.

Mr. Speaker, I rise with a heavy heart for the family, friends and members of the Ornge ambulance team as emerging details reveal we lost four of Canada's best.
Si j'interviens aujourd'hui, monsieur le Président, c'est avec le coeur lourd et une immense compassion pour les proches et les collègues des quatre valeureux ambulanciers d'Ornge qui, selon les dernières nouvelles, viennent de perdre la vie.

It would be terrible if all that work went down the drain and we lost four unanimous reports because Senator Carignan and Senator Cools, for whatever reason, decided to kill them all.
Il serait terrible de voir tout ce travail relégué aux oubliettes et de perdre quatre rapports unanimes parce que le sénateur Carignan et la sénatrice Cools ont décidé, qui sait pourquoi, de les éliminer.

The young woman involved lost four years of her life to her employer, who received a nine-month sentence.
La jeune femme concernée a perdu quatre ans de sa vie, qu’elle a consacrés à cet employeur qui a fait l’objet d’une condamnation de neuf mois.

Former prime minister Jean Chrétien is blaming his own Liberals in part for Canada's failure to meet the Kyoto targets for cutting greenhouse gases. yesterday, at a Liberal conference on foreign policy in Toronto, Chrétien pointedly said, 'We lost four years' in living up to Kyoto — two of those years including the time Paul Martin succeeded him as prime minister and when Stéphane Dion, now Liberal leader, was environment minister.
L'ancien premier ministre Jean Chrétien blâme en partie les libéraux pour l'incapacité du Canada d'atteindre les objectifs de réduction des gaz à effet de serre fixés aux termes du Protocole de Kyoto [.] hier, à Toronto, dans le cadre d'un congrès libéral sur la politique étrangère, M. Chrétien a fait remarquer très justement que nous avions perdu quatre ans dans nos efforts pour atteindre les objectifs de Kyoto. Pendant deux de ces années Paul Martin était premier ministre et Stéphane Dion, maintenant chef du Parti libéral, ministre de l'Environnement.

Even in the last election we lost four minorities.
Lors de la dernière élection, nous avons perdu quatre minorités.

We have won twelve, drawn four and lost four.
Nous avons gagné douze fois, fait quatre fois match nul et perdu quatre fois.

In fact, as the official statistics available to us show, in the last 20 years this industry has lost four-fifths of the jobs that it had in Europe, which is in fact a huge proportion.
Comme le montre les statistiques officielles dont nous disposons, ce secteur a perdu quatre cinquième de sa main-d'œuvre en Europe, au cours des 20 dernières années, ce qui est terrible.

The Union has lost the banana dispute in the WTO four times already and it cannot afford to lose a fifth time, for three reasons.
L'Union a déjà perdu quatre fois le conflit bananier de l'OMC et ne peut se permettre une cinquième défaite pour trois raisons.

We lost four years of graduands from 1994 through 1998.
Nous avons perdu quatre années de jeunes diplômés de 1994 à 1998, car ces personnes ont dû quitter la province pour trouver du travail.