Vertaling van "we lose technology companies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high technology company | high-tech firm | high-technology firm
entreprise de haute technologie | firme à haute technicité | firme à haute technologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have to encourage our universities that do science to make sure they go through the right process to get patents on technology before they start publishing, because a lot of times we lose technologies in this country because we'll publish on the research basis without even considering filing for patents.
Nous devons encourager nos universités scientifiques à respecter scrupuleusement le processus établi et à déposer des brevets pour les technologies sur lesquelles elles travaillent avant de commencer à publier. Il n'est pas rare, en effet, que nous nous fassions voler une technologie par un autre pays, parce que nous avons négligé de déposer un brevet.

We have financial institutions, we have third-party processors, we have technology companies, we have telecom.
Nous avons des institutions financières, nous avons des transformateurs tiers, nous avons des compagnies de technologie, nous avons des compagnies de télécommunications.

We lose because companies like CAE have also invested additional thousands of dollars in training only to see the individual take that training and experience across the border, sometimes to a direct competitor.
Nous y perdons car les sociétés comme CAE ont également investi des milliers de dollars supplémentaires dans la formation.pour assister au départ de l'employé qui emporte sa formation et son expérience de l'autre côté de la frontière.parfois au profit d'un concurrent direct.

When we lose technology companies [like MDA], it undermines the whole business framework from which new companies can grow.
La perte de sociétés de haute technologie [comme MDA] ébranle le cadre d'affaires dans lequel de nouvelles sociétés peuvent se développer.

36. Calls for the development of more effective transparency and accountability standards for EU technology companies in connection with the export of technologies that can be used to violate human rights, to aid corruption or to act against the EU’s security interests;
36. appelle à l'élaboration de normes plus efficaces en matière de transparence et de responsabilisation pour les entreprises européennes dans le domaine des technologies concernant l'exportation de technologies susceptibles d'être utilisées pour violer les droits de l'homme, faciliter la corruption ou aller à l'encontre des intérêts de l'Union en matière de sécurité;

60. Calls on the Council and the Commission to ensure, through the EU-China Energy and Environment Programme and other channels, that collaboration on renewable energy/energy efficiency issues will be a priority for future EU-China co-operation, and to encourage China's development of sustainable technologies and industries, particularly to enable cooperation in developing new technologies that will make a sustainable future possible; calls on China, when building new coal-fired power stations, to use the latest, most efficient and most environmentally-friendly technologies, and as soon as possible to use so-called clean coal technologies in the construction of such power stations; further calls on China to improve safety standards in its coal mines; calls on the Commission to offer the cooperation of European mining technology companies; calls on China, in the event of the possible building of new nuclear power stations, to make use of European experience and safety technology and to cooperate closely with European manufacturers and authorities such as the International Atomic Energy Agency;
60. invite le Conseil et la Commission à veiller, au travers du programme UE-Chine sur l'énergie et l'environnement et par d'autres moyens, à ce que la collaboration dans le domaine des sources d'énergie renouvelables/de l'efficacité énergétique soit une priorité de la future coopération UE-Chine et à encourager le développement de technologies et d'industries durables en Chine, notamment pour permettre à la Chine de coopérer au développement de nouvelles technologies qui rendront possible un avenir durable; invite la Chine, dans le cadre de la construction de nouvelles centrales fonctionnant au charbon, à recourir aux technologies les plus récentes, efficaces et respectueuses de l'environnement; invite en outre la Chine, dans le cadre de la construction de ces nouvelles centrales à recourir le plus rapidement possible à des technologies de combustion propre du charbon dites propres; invite la Chine à améliorer les conditions de sécurité en vigueur dans ses mines de charbon; invite la Commission à proposer la collaboration des entreprises européennes spécialisées en technologie minière; invite la Chine, en cas de construction éventuelle de nouvelles centrales nucléaires, à tirer profit de l'expérience et de la technologie européennes en matière de sûreté et à travailler en étroite collaboration avec les producteurs européens et les autorités, telle que l'Agence internationale de l'énergie atomique ;

I joined this rejection after careful consideration and discussions on its implications with small and medium sized company directors from my constituency, which includes 1,500 technology companies with around 40,000 employees based around the hubs of Cambridgeshire and Hertfordshire.
Je me suis rallié à ce rejet après un examen minutieux des faits et à l’issue de discussions sur ses implications avec des chefs de petites et moyennes entreprises de ma circonscription, qui compte 1 500 entreprises technologiques, employant environ 40 000 travailleurs, installées dans les faubourgs de Cambridgeshire et de Hertfordshire.

There is the chronic loss of jobs in the industry, the risk of losing technological know-how and the knock-on effects on other economic activities, such as vehicle manufacturing, aerospace, energy production and the construction industry.
Il y a l’hémorragie persistante des emplois de ce secteur, le risque de perdre un savoir-faire technologique, les impacts économiques sur les autres activités, l’automobile, l’aéronautique, la production d’énergie, le bâtiment, etc.

The programmes aimed at SMEs need an injection of funds but also a change in objectives: they must promote job creation; support the formation of associations; support research and training; provide guarantees for all the critical phases in the life of a start-up company; improve the geographical spread of support (broadly concentrated in the countries in the centre of the European Union); and support not just high-technology companies but also traditional and craft enterprises.
Les programmes pour les PME ont besoin d’une injection de fonds mais également d’un changement d’objectifs: ils doivent promouvoir la création d’emplois, soutenir la formation d’associations, soutenir la recherche et la formation, fournir des garanties pour toutes les phases critiques de la vie d’une nouvelle entreprise, améliorer la couverture géographique de l’aide (en grande partie concentrée dans les pays du centre de l’Union européenne) et soutenir non seulement les entreprises des secteurs de technologie de pointe mais aussi les entreprises traditionnelles et artisanales.

I do not want him to think that I want a return to the dreaded Foreign Investment Review Agency, FIRA, that was brought in by the Liberal government under Prime Minister Trudeau, but there must be a concern, I believe, when we lose major companies like MacMillan Bloedel.
Je ne dis pas qu'il faut retourner à la terrible Agence d'examen de l'investissement étranger mise sur pied par le gouvernement libéral de M. Trudeau, mais je pense qu'il y a un problème lorsqu'on perd de grandes compagnies comme MacMillan Bloedel.