Traduction de «we insensitive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

insensitivity to darkroom illumination
insensibilité à la lumiere de chambre noire

superinfection with insensitive micro-organisms
surinfection par micro-organismes non sensibles

insensitive to light
inaltérable à la lumière

day-neutral plant [ photoperiod-insensitive plant | daylength insensitive plant | day-length insensitive plant ]
plante indifférente [ plante photo-apériodique | plante aphotopériodique | plante à jour neutre ]

case insensitive [ case-insensitive ]
insensible à la casse [ indépendant majuscules-minuscules ]

acceleration-insensitive drift rate [ acceleration insensitive drift rate ]
vitesse de dérive insensible à l'accélération

Definition: Parent talking to the child in a dismissive or insensitive way. Lack of interest in the child, of sympathy for the child's difficulties and of praise and encouragement. Irritated reaction to anxious behaviour and absence of sufficient physical comforting and emotional warmth.
Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.

G-insensitive drift rate
dérive indépendante de l'accélération

insensitive segment
segment fermé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In no way are we insensitive and unsympathetic to that. However, we observe that when we have similar disasters in our part of the country the federal government seems to be much less sensitive to them.
Nous ne sommes pas indifférents au malheur des autres, mais le gouvernement fédéral est bien moins prompt lorsque des catastrophes semblables frappent notre région.

In general, an animal can be presumed to be insensitive when it does not show any reflexes or reactions to stimulus such as sound, odour, light or physical contact.
En général, un animal peut être supposé insensible lorsqu’il ne présente pas de réflexe ou de réaction à des stimuli tels que les sons, les odeurs, la lumière ou le contact physique.

As a consequence, the demand for a certain type of beverage is relatively insensitive to changes in its own price or to changes in the price of competing types of alcoholic beverage.
La demande d’un certain type de boissons est donc relativement peu sensible à la modification de leur prix ou des prix des types de boissons alcooliques concurrentes.

The ratio of disturbance-sensitive taxa to insensitive taxa shows slight alteration from type-specific levels.
Le ratio des taxa sensibles aux perturbations par rapport aux taxa insensibles indique une légère détérioration par rapport aux niveaux non perturbés.

The ratio of disturbance-sensitive taxa to insensitive taxa, and the level of diversity, are substantially lower than the type-specific level and significantly lower than for good status.
Le ratio des taxa sensibles aux perturbations par rapport aux taxa insensibles et le niveau de diversité des taxa d'invertébrés sont sensiblement inférieurs au niveau caractéristique et nettement inférieurs à ceux du bon état.

The ratio of disturbance sensitive to insensitive taxa, and the level of diversity, are substantially lower than the type-specific level and significantly lower than for good status.
Le ratio des taxa sensibles aux perturbations par rapport aux taxa insensibles et le niveau de diversité sont sensiblement inférieurs au niveau caractéristique et nettement inférieurs à ceux du bon état.

The ratio of disturbance sensitive taxa to insensitive taxa shows no signs of alteration from undisturbed levels.
Le ratio des taxa sensibles aux perturbations par rapport aux taxa insensibles n'indique aucune détérioration par rapport aux niveaux non perturbés.

Nobody these days can remain insensitive to the tide of popular demand for lower fares and/or for fairer conditions.
Aujourd'hui, personne ne peut rester insensible a la forte demande populaire de prix et/ou de conditions plus favorables.

Thus, the Committee was disappointed that the Commission used the outdated and insensitive term "migrant" to describe a "citizen wishing to settle or work in another Member State".
Ainsi, le Comité est déçu que la Commission utilise le terme "migrant", dépourvu d'actualité et de sensibilité, pour désigner en fait "le citoyen désireux de s'établir ou de travailler dans un autre Etat membre".