Vertaling van "we heard professor kent " (Engels → Frans) :

Senator Joyal: One of the first comments that we heard Professor Ned Franks underline was with respect to the game of musical chairs played by deputy ministers who do not last an average of more than a year and a half in the same portfolio.
Le sénateur Joyal : Un des premiers commentaires qu'a faits le professeur Ned Franks concernait le jeu des chaises musicales joué par les sous-ministres qui n'occupent généralement pas le même portefeuille pour une période de plus d'un an et demi.

Yesterday, we heard Professor Dan Usher, adjunct professor emeritus of economics at Queen's University, who has written extensively on this subject.
Hier, nous avons entendu la déposition de M. Dan Usher, qui est professeur adjoint émérite d'économie à l'université Queen's et qui a beaucoup écrit sur ce sujet.

We heard Professor Bala's comments as an expert on this matter, and we also heard excerpts from the Nunn commission, talking about the issue of how you deal with young people and youth courts.
Nous avons entendu les observations du professeur Bala, un expert en la matière, en plus d'avoir droit à des extraits des audiences de la Commission Nunn sur le traitement judiciaire à réserver aux jeunes.

When we heard Professor Kent McNeil speak to the fiduciary obligations, he pointed out that they believed clause 5 was an infringement of constitutionally recognized rights, and for there to be an infringement the government has to justify why it's necessary to infringe on constitutional rights.
Quand le professeur Kent McNeil a parlé de nos obligations fiduciaires, il a souligné que l'article 5 allait à l'encontre des droits constitutionnellement reconnus et que, pour permettre une telle infraction, il fallait que le gouvernement justifie la nécessité d'agir ainsi.

I have heard Professor Kafatos, chairman of the ERC Scientific Council, say on several occasions that the structure proposed by the Commission, as well as the stance taken by the Commission, ensures precisely that.
J’ai entendu le professeur Kafatos, président du Conseil scientifique du CER, déclarer à plusieurs reprises que c’était précisément ce que la structure proposée par la Commission, ainsi que l’attitude adoptée par celle-ci, garantissait.

That's where I could cite a number of authorities: Slattery's article on first nations in the Constitution; Burrows, constitutional law from a first nations perspective; Turpel, indigenous peoples' rights to political participation and self-determination.These are the authorities we should be guided by, not the whims and notions and anecdotal ad hoc information that stem from, first, the Canadian Alliance Party, and then picked up by the minister, when we hear Professor Kent McNeil arguing that in Canada: (1100)
Je me fonde en disant cela sur diverses autorités : l'article de Slattery sur les Premières nations et la Constitution; Burrows, le droit constitutionnel selon la perspective autochtone; Turpel, le droit des peuples autochtones à la participation et à l'autonomie politique.Ce sont là les sources qui doivent nous guider, et non pas les lubies et les notions anecdotiques promues, en premier lieu, par l'Alliance canadienne et reprises par le ministre, alors que le professeur Kent McNeil fait au contraire valoir qu'au Canada: (1100)

– Mr President, in 1981 in Ireland I heard a lecture by Dr Herbert Ratner, a professor of public health and medical ethics. In it he described the demography of continental western Europe.
- (EN) Monsieur le Président, en 1981, j’ai assisté à une conférence donnée à Dublin par le Dr Herbert Ratner, professeur en santé publique et en éthique médicale, au cours de laquelle il a décrit la démographie de l’Europe occidentale continentale.

– (ES) Mr President, Commissioner, the Charter of Fundamental Rights has enabled us to take a great step towards the reconstruction of a Europe of the citizens; this is what Mr Méndez de Vigo likes to tell us; this is what we have heard on many occasions from Professor Rodríguez Bereijo, the representative named by the Head of the Spanish Government, Mr José María Aznar, for the convention drafting the Charter.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Représentant de la Commission, avec la Charte des droits fondamentaux, on a fait un grand pas en avant vers la reconstruction de l’Europe des citoyens, comme aime à le répéter notre collègue Méndez de Vigo et comme je l’ai entendu dire à maintes reprises par le professeur Rodríguez Bereijo, représentant nommé par le président du gouvernement espagnol, José María Aznar, lors de la Convention chargée d’élaborer la Charte.

– (DE) Mr President, Professor Prodi, ladies and gentlemen, in the course of the 19 hearings of the future Commissioners, we continually heard talk of the fine-sounding concepts of transparency, efficiency, responsibility and accountability.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur Prodi, chers collègues, tout au long des dix-neuf auditions des futurs commissaires, nous avons entendu les magnifiques concepts de transparence, d’efficacité, de responsabilité, d’obligation de rendre des comptes.