Vertaling van "we had the targets helped " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper
Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones

The Clinical Psychologist in Canada - How can we help?
Le psychologue clinicien au Canada - une aide précieuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While being aware of their limitations, it can be said that the Europe 2020 headline targets help to measure and guide the different aspects of the strategy, thus helping to steer political awareness and policy focus at both national and EU level.
Tout en étant conscient de leurs limites, on peut dire que les grands objectifs d'Europe 2020 aident à mesurer et à orienter les différents aspects de la stratégie et contribuent ainsi à guider la prise de conscience des milieux politiques et à privilégier des domaines d'action au niveau national et au niveau de l'UE.

Another study was launched in 2002 focussing on the impact Tempus had in targeting higher education in the context of the EU accession process.
Une autre étude, lancée en 2002, s'est concentrée sur l'impact produit par Tempus sur l'enseignement supérieur dans le contexte du processus d'adhésion à l'Union.

We had a target of $44 million that we aimed to hit in the first year of the Deficit Reduction Action Plan.
Nous avions un objectif de 44 millions que nous espérions atteindre au cours de la première année du Plan d'action pour la réduction du déficit.

The ESF must provide targeted help for young people by topping up the YEI with at least €3.2 billion.
Le FSE fournit une aide ciblée aux jeunes en contribuant à l’IEJ à hauteur de 3,2 milliards d’euros au minimum.

We talked about the things we had done, the real strategy we had implemented to help low-income and middle-class Canadians and increase opportunities for a better education and better jobs once they complete their education.
Nous avons parlé de nos réalisations, de la véritable stratégie que nous avons mise en oeuvre pour aider les Canadiens à faible revenu et de la classe moyenne, et offrir de meilleures possibilités d'éducation et d'emploi une fois leur diplôme en poche.

The problem is, after 13 years of Liberal inaction, we had a target that would have taken us 47% above the Kyoto target and sent $20 billion out of Canada.
Le problème est qu'après 13 années d'inaction de la part des libéraux, nous allions dépasser nos objectifs de 47 p. 100 et envoyer 20 milliards de dollars en dehors du Canada.

We found in Canada even in the mid-nineties, when we had a relatively weak economy and there was downward pressure on inflation, the fact that we had the targets helped avoid further downward pressure.
Au Canada, nous avons constaté, même au milieu des années 90 quand notre économie était relativement faible et que l'inflation subissait des pressions à la baisse, que les objectifs retenus nous avaient permis de compenser le phénomène.

- a communication programme should be established targeting EU 15 in the same way as the new Member States had been targeted with a view to ensure buy-in to the way of working and key guidelines/architectures.
- l’instauration d’un programme de communication ciblant les pays UE-15 à l’instar de celui suivi pour les nouveaux États membres en vue de susciter l’adhésion vis-à-vis de la méthode de travail, des grandes orientations et de l’architecture générale du projet.

Even when we were in deficit we had selective, targeted tax cuts for students, for low income families, for the disabled, for charities and for the voluntary sector.
Même en période de déficit, nous avons accordé des allégements fiscaux ciblés aux étudiants, aux familles à faible revenu, aux personnes handicapées ainsi qu'aux organismes de charité et au secteur bénévole.