Vertaling van "we had better bring " (Engels → Frans) :

Member States had to bring into force national measures to comply with this law by 31 July 2016.
Les États membres étaient tenus de mettre en œuvre des mesures nationales permettant de respecter ces dispositions pour le 31 juillet 2016 au plus tard.

This is one of four WTO disputes that the EU has had to bring against Russia since its accession to the WTO.
Ce dossier constitue l'une des quatre affaires que l'UE a soumises à l'OMC dans des différends qui l'ont opposée à la Russie depuis l'adhésion de celle-ci à l'OMC.

Member States had to bring into force the measures necessary to comply with the Directive by 16 June 2015.
Les États membres devaient mettre en vigueur les mesures nécessaires pour se conformer à ladite directive au plus tard le 16 juin 2015.

The Commission submits that, in view of Article 24 of, in conjunction with Annex VII to, the Act of Accession of the Republic of Cyprus to the European Union, the authorities of the Republic of Cyprus had to bring into force by 1 May 2009 at the latest the laws, regulations and administrative provisions necessary in order that the restrictions in force in its national legislation placed upon the acquisition by EU/EEA nationals of residences for secondary use are removed.
La Commission estime que, vu les dispositions combinées de l’article 24 et de l’annexe VII de l’Acte d’adhésion de la République de Chypre, les autorités de cette dernière auraient dû mettre en vigueur, au plus tard le 1er mai 2009, les mesures législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour lever les restrictions auxquelles la législation nationale subordonne l’acquisition d’une résidence secondaire par des ressortissants de l’UE/EEE.

Moreover, even though the information requested was not essential for drafting the complaint, it cannot be excluded that if the applicant had received it in time she would have been in a better position to prepare her complaint and the application initiating proceedings, or that she may even have decided not to bring an action.
Par ailleurs, et même si les informations demandées n’étaient pas indispensables aux fins de la rédaction de la réclamation, il ne peut pas être exclu que, si la requérante en avait disposé à temps, elle aurait pu mieux préparer sa réclamation et la requête, voire décider de ne pas introduire de recours.

- Using national and EU competition, as well as consumer, policies to make markets work better, bringing down prices for consumers and taking full advantage of the Single Market.
- les politiques nationales et communautaire de la concurrence et en faveur des consommateurs pourraient être utilisées pour améliorer le fonctionnement des marchés, faire baisser les prix à la consommation et tirer pleinement parti du marché unique.

The Shipments Directive required that the Member States had to bring into force before 25 December 2008 the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the Directive.
La directive sur les transferts fait obligation aux États membres de mettre en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive avant le 25 décembre 2008.

Legal requirements | The Member States had to bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the Directive by 1981.
Exigences juridiques | Les États membres devaient mettre en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard en 1981.

Council Directive 95/50/EC on uniform procedures for checks on the transport of dangerous goods by road was adopted on 6 October 1995[1] and Member States had to bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with it by 1 January 1997.
La directive 95/50/CE du Conseil[1] concernant des procédures uniformes en matière de contrôle des transports de marchandises dangereuses par route a été adoptée le 6 octobre 1995, et les États membres ont dû mettre en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour s’y conformer avant le 1er janvier 1997.

Council Directive 95/50/EC on uniform procedures for checks on the transport of dangerous goods by road was adopted on 6 October 1995 [1] and Member States had to bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with it by 1 January 1997.
La directive 95/50/CE du Conseil concernant des procédures uniformes en matière de contrôle des transports de marchandises dangereuses par route a été adoptée le 6 octobre 1995[1], et les États membres ont dû mettre en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour s’y conformer avant le 1er janvier 1997.