Vertaling van "we expend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

average energy expended in a gas per ion pair formed | mean energy expended in a gas per ion pair formed
perte moyenne d'énergie par paire d'ions dans un gaz | perte moyenne d'énergie par paire d'ions(dans un gaz)

non-durable goods [ disposable article | disposable goods | expendable goods | non-durables ]
bien non durable [ article à jeter | bien de consommation non durable | bien fongible | bien jetable ]

expendable refrigerant system
équipement à frigorigène perdu

expendable pallet | non-returnable pallet | non-reusable pallet | one-way pallet | single-service pallet
palette one way | palette non reprise | palette perdue

expendable launch vehicle [ ELV | expendable launch system | expendable orbital launcher ]
lanceur non-réutilisable [ lanceur non réutilisable | véhicule lanceur non réutilisable ]

sense of we-ness [ feeling of we-ness | we-feeling | we feeling ]
sentiment du nous [ sentiment de l'être-ensemble | sentiment d'un nous collectif ]

expendable gun [ expendable perforator ]
perforateur non récupérable [ perforateur auto-destructible ]

expendable launcher | expendable launch vehicle | ELV
lanceur consommable

airborne expendable bathythermograph | AXBT
bathythermographe à tête jetable | bathythermographe largable par avion | AXBT

expendable bathythermograph | XBT
bathythermographe non récupérable | XBT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He said, “I say that we ought to be most careful in our outlay, and consider well every shilling we expend”.
Il recommandait de dépenser avec la plus grande prudence et de soupeser judicieusement chaque shilling dépensé.

As we have said all along, the majority of the costs that we expended there were security related.
Comme nous l'avons toujours dit, la majeure partie des dépenses étaient liées à la sécurité.

This House is currently wrangling with great verve over paperwork regarding rifles and on whether we got a good deal on some airplanes, and although these and other issues are legitimate and pressing, I fear that when we expend as much energy as we have on what seems urgent, all too often we find ourselves neglecting that which is most important.
La Chambre se querelle allègrement en ce moment à propos de la paperasse liée à l'enregistrement des armes d'épaule et du prix à payer pour certains avions et, bien que ces questions et d'autres soient légitimes et pressantes, je crains que, lorsque nous mettons autant d'énergie sur ce qui semble urgent, trop souvent nous négligeons le plus important.

The effort expended in 2003 measured in kilowatt days of the withdrawn vessels using the regulated gear shall be divided by the effort expended by all vessels using that gear during 2003.
L'effort de pêche déployé en 2003, mesuré en kilowatts-jours, des navires retirés utilisant l'engin réglementé est divisé par l'effort déployé par tous les navires utilisant cet engin en 2003.

10. The Commission shall regularly publish lists of projects financed through LIFE+, including a short description of objectives and results achieved and a summary of funds expended. It shall do so using appropriate media and technologies, including the Internet.
10. La Commission publie régulièrement une liste des projets financés par LIFE+, qui comporte une description succincte des objectifs et des résultats obtenus et un récapitulatif des fonds alloués, en utilisant les moyens de communication et les technologies appropriés, y compris l'internet.

By applying the life-cycle approach, priorities can be identified more easily and policies can be targeted more effectively so that the maximum benefit for the environment is achieved relative to the effort expended.
En appliquant une approche « cycle de vie », les priorités pourront être identifiées plus facilement et les politiques pourront être ciblées plus efficacement, avec pour conséquence de maximiser les bénéfices environnementaux atteints par rapport aux efforts investis.

The effects of inadequate water supply - disease, time and energy expended in daily collection, etc.
Les effets induits de cette situation - maladies, temps et énergie consacrés à la collecte journalière d'eau, etc.

In the last session, we expended that amount of money.
Nous avons dépensé ce montant en entier au cours de la dernière session.

If delivery is on expendable pallets, the buying-in price of the skimmed-milk powder shall cover purchase of the pallet.
En cas de livraison sur palettes à usage unique, le prix d'achat du lait écrémé en poudre couvre l'achat de la palette.

We need reforms to the way we expend funds from this place.
Ils veulent des mesures concrètes et une véritable réforme.