Vertaling van "we dealt with his brittany page " (Engels → Frans) :

When we talked to him last, back whenever it was in the previous committee, we dealt with his projections and his budget.
La dernière fois que nous l'avons rencontré, à l'époque du comité précédent, nous avions parlé de ses prévisions et de son budget.

We dealt with the minister on a very frequent basis in terms of getting his approval to do certain things.
Nous étions souvent en rapport avec le ministre pour obtenir son approbation pour faire certaines choses.

If you look at the report of the Court of Auditors on the anti-pollution measures of the Commission, you will find not only countries named but also regions and the French Member of the Court of Auditors from Brittany, Mr Jean-François Bernicot, did not protest at the fact that we dealt with his Brittany page after page.
Si vous lisez le rapport de la Cour des comptes sur les mesures antipollution de la Commission, vous verrez que des pays y sont mentionnés mais également des régions ; et le membre français de la Cour des comptes originaire de Bretagne, M. Jean-François Bernicot, n'a pas protesté contre le fait que sa Bretagne natale figurait à toutes les pages.

The situation that was determined, which we dealt with with dispatch in this chamber this past June, dealt with a veteran who was receiving reduced benefits for no other good reason, it seemed to me, than his rank.
La situation qui a fait l'objet d'une décision et que nous avons traitée avec célérité dans cette Chambre, en juin dernier, concernait le cas d'un ancien combattant qui recevait des prestations réduites uniquement, à ce qu'il m'a semblé, en raison de son grade.

We dealt with paragraph (a) of amendment G-1A and now we're dealing with paragraph (b) of G-1A , which essentially is to add on lines 10 and 11 on page 3 “values essential to a free and democratic society”, etc. It goes on and on, “including respect for the inherent dignity” and everything else.
Nous avons réglé l'alinéa a) de l'amendement G-1A et nous abordons maintenant l'alinéa b) de G-1A qui consiste essentiellement à modifier l'article 3 par substitution, aux lignes 12 et 13, page 3, de ce qui suit: «des valeurs essentiels à une société libre et démocratique, dont le respect à la dignité inhérente de l'être humain» et tout le reste.

We have dealt with his concerns, and I appreciate his support now for Bill C-36.
Nous avons tenu compte de ces préoccupations et je lui suis reconnaissant d'appuyer la nouvelle version du projet de loi C-36.