Traduction de «we could probably very quickly » (Anglais → Français) :

We could move very quickly if the capital were available.
Nous pourrions agir très rapidement si les capitaux étaient disponibles.

I'd just like to be helpful. I might suggest that we could probably very quickly dispose of the motion regarding the Internet, and then if we want to, we can deal with the other motion.
Je propose que nous liquidions, sans doute très rapidement, la motion sur Internet, après quoi, si nous le voulons, nous pourrons passer à l'autre motion.

Just prior to beginning our orders of the day, I would like to ask the committee if we could just very quickly approve a motion, which would enable us to bring our budget for this bill forward and to complete it.
Avant de nous attaquer à notre programme, je voudrais demander aux membres du comité de bien vouloir approuver une motion, qui va nous permettre de proposer et de mettre au point notre budget pour ce projet de loi.

I feel we could proceed very quickly with the clause-by-clause study of this new bill.
Je pense qu'on pourrait passer très rapidement à l'étude article par article de ce nouveau projet de loi.

The urgent and essential support that the European Union is committed to providing could therefore very quickly prove inadequate.
Le soutien urgent et indispensable que l'Union européenne s'est engagée à apporter pourrait donc aussi s'avérer très vite insuffisant.

It is an area in which we could move very quickly, and an area which would return almost immediate profit to Canada.
C'est un domaine où nous pourrions bouger très rapidement et qui aurait des retombées quasi immédiates pour le Canada.

Organised crime very quickly achieved the huge profits that could be made from taking advantage of the distress of would-be immigrants.
Les réseaux criminels ont très vite perçu les profits immenses qu’ils pouvaient tirer de la détresse des candidats à l’immigration.

However, in the event that interest rates vary, and to the extent that the source of income is highly sensitive to interest rate differentials, the share of income accruing from interest could fall very quickly and even produce a loss.
Cependant, en cas de variation des taux d'intérêt, dans la mesure où la source de revenus est très sensible aux différentiels de taux d'intérêt, la part de revenus provenant des intérêts pourrait très vite diminuer, et même entraîner une perte.

This could be done very quickly, for that format already exists.
Ce format existe déjà et cela pourrait donc aller très vite.

It has been an abominable year after all. We have had war, murder, genocide, racism, xenophobia, and I wish we could have had something a little bit more powerful in this document, which was, I have to say, distributed very quickly.
En fin de compte, guerres, meurtres, génocides, racisme, xénophobie auront été au menu de cette année épouvantable. J'aurais souhaité que ce document, qui, je dois le dire, a été distribué très rapidement, fût quelque peu plus puissant.