Traduction de «we can never talk enough » (Anglais → Français) :

We can never stress enough how important it is to support our public broadcaster.
On ne dira jamais assez qu'il est important de soutenir notre diffuseur public.

Mr. Speaker, we can never give enough thanks to the brave men and women who serve in the Canadian Armed Forces.
Monsieur le Président, nous ne pourrons jamais remercier assez les courageux soldats des Forces armées canadiennes.

He also called for something many Luxembourgers never wanted to hear: closer tax harmonisation. Many Luxembourgers do not know that. Indeed, Werner always tried to bury that idea when talking about his plans in Luxembourg.
Celui-ci y avait d'ailleurs plaidé pour une harmonisation fiscale poussée, chose dont de nombreux Luxembourgeois n'ont jamais voulu entendre parler; la plupart des Luxembourgeois ignorent d'ailleurs ce fait, et Werner a toujours essayé de le faire tomber dans l'oubli lorsqu'il évoquait son plan au Luxembourg.

When people join the Canadian Forces they sign a contract to serve our country with unlimited liability and that could include their life or physical impairment. For that, we can never do enough for them.
En entrant dans les Forces canadiennes, les gens signent un contrat dans lequel ils s'engagent à assumer une immense responsabilité, celle de servir notre pays, ce qui suppose qu'ils pourraient perdre la vie ou être blessés.

We will never talk enough in this House about the small regional airports.
On ne parlera jamais assez en cette Chambre des petits aéroports régionaux.

I would like to come back to this event because it also provides an excuse to talk about secularism, and we can never talk enough about secularism in this House.
Je souhaite revenir sur cet événement car j’y vois aussi le prétexte de parler de laïcité, et on ne parle jamais trop de laïcité dans cette enceinte.

EU production is manifestly not enough and can never be enough to meet such levels of demand.
De toute évidence, la production communautaire ne suffit pas et ne pourra jamais suffire à satisfaire cette demande.

We can never talk enough about the difficulties experienced in the past by maritime and landlocked border regions which have been cut off economically, socially and culturally.
On ne rappellera jamais assez les difficultés rencontrées dans le passé par les régions frontalières, terrestres et maritimes qui ont été séparées économiquement, socialement et culturellement.

There can never be enough discussion of the subject of legal immigration, just as there can never be enough discussion on the integration of immigrants.
Parler d'immigration légale ne signifie pas que le sujet est tari, tout comme on ne peut l'éluder en parlant d'intégration.

We will never have enough of those to ensure that we can distribute them, according to the old Cold War army structure, around the country.
Nous n'en aurons jamais assez pour les distribuer en fonction de la structure militaire de la guerre froide partout au pays.