Traduction de «we've won many awards » (Anglais → Français) :

We've won many awards from the International Maple Syrup Institute.
Nous avons également gagné de nombreux prix de l'Institut international du sirop d'érable.

With respect to literary prizes, we have won prestigious awards, and we are a regular recipient of the Prix Antonine Maillet-Acadie-Vie, here in Acadia.
En ce qui concerne les prix littéraires, on remporte des prix prestigieux, et régulièrement le Prix Antonine Maillet- Acadie-Vie ici, en Acadie.

As a matter of fact, we've won awards in conservation.
D'ailleurs, nous avons remporté des prix pour la conservation des ressources naturelles.

Over the years, its team has won many awards from the Quebec community newspaper association.
Au cours des années, l'équipe du journal a d'ailleurs remporté plusieurs prix décernés par l'Association des médias écrits communautaires du Québec.

I think from the work that 1 800 O-Canada has done to the work that much of Charles's branch is responsible for, we have won many GTEC gold awards, bronze awards, silver awards but many, many gold ones, yes.
Entre le service 1 800 O-Canada et le travail que fait la direction générale dont Charles est responsable, nous avons remporté de nombreux prix de la technologie dans l'administration fédérale, des médailles d'or, de bronze et d'argent—mais de nombreuses médailles d'or, oui.