Traduction de «we've talked at length today about » (Anglais → Français) :

In the area of innovation, research and development, and science and technology, we've talked at length today about some of these programs, but I have two questions.
Nous avons parlé de façon détaillée aujourd'hui de certains programmes en matière d'innovation, de R-D, de science et de technologie, mais j'ai deux questions à vous poser.

We've talked at length about the matter of accused not availing themselves of their right to be tried in the language of their choice.
On a largement parlé du phénomène des accusés qui ne se prévalent pas de leur droit d'avoir un procès dans la langue de leur choix.

Today I want to talk frankly and sincerely about the need for economic and social actors to prepare and face this uncertainty.
Aujourd'hui, je veux parler de la nécessité, pour les acteurs économiques et sociaux, de se préparer pour faire face à cette incertitude.

We've talked at length about Haiti and we know the problems of that particular situation.
Nous avons beaucoup parlé de la situation en Haïti et nous connaissons les problèmes inhérents.

In my opinion, we have to remember that Georgia and the Georgians are today the most pro-European country and nation out of those countries that are included in the Eastern Partnership programme, although we must not, of course, talk about any deadlines, because talking about deadlines today would be a sure sign of madness. The European Union should give a positive and matter-of-fact response to Georgians’ ambitions.
Il ne faut pas oublier, me semble-t-il, que la Géorgie et les Géorgiens sont aujourd’hui l’un des pays les plus pro-européens et l’une des nations les plus pro-européennes parmi les pays inclus dans le programme du Partenariat oriental, même si nous ne devons pas, bien entendu, parler de calendrier, car, à l’heure actuelle, ce serait absurde. L’Union européenne doit apporter une réponse positive et pragmatique aux ambitions géorgiennes.

We've talked at length about contributions, corporate and personal donations.
Nous avons parlé longuement des contributions des personnes morales et des contributions des particuliers. Le projet de loi a 96 pages, il n'y en a que six qui traitent de cette question.

The first is security and we've talked about that today and the service being offered is primarily through the Canadian Air Transport Security Authority.
Le premier est la sécurité, dont nous avons parlé aujourd'hui, et ce service est offert essentiellement par l'entremise de l'administration canadienne de la sûreté du transport aérien.

Today we have talked at length about those future steps forward, which are also important challenges for the work we are to do.
Aujourd’hui, nous avons longuement parlé de ces futurs pas en avant, qui constituent également des défis importants pour le travail que nous devons accomplir.

Today, quite rightly, we have been talking at length about controls.
Nous avons longuement discuté aujourd’hui, à jute titre, de la question des contrôles.

In short, we could talk at length about this, but this is not the place.
Bref, nous pourrions en parler longtemps, mais l’endroit n’est pas approprié.