Traduction de «we've still failed » (Anglais → Français) :

But the one thing I've learned is it's critical that users themselves be involved in giving feedback and critical analysis about treatment models, because I think we've also failed in that area.
Mais s'il y a une chose que j'ai apprise, moi, c'est qu'il est essentiel que les utilisateurs eux-mêmes donnent leur avis sur les modèles de traitement et en fassent une analyse critique, parce que je crois que nous avons également échoué à cet égard.

Some of those measures are telling us that we're still failing, and hence, I think we need to refocus on areas that are in trouble, and support private investments in private land for conservation and measure that.
Certaines de ces mesures peuvent nous dire que nous ne parvenons pas à nos buts, et donc, je pense qu'il faut reporter notre attention sur les régions en difficulté, et appuyer les investissements privés dans des terres privées aux fins de conservation, et mesurer cela.

We've still failed to give serious attention to the many, many issues that were raised by many presenters to the committee.
Nous ne parvenons toujours pas à accorder une attention sérieuse aux très nombreux problèmes qui ont été soulevés par de nombreux témoins devant le comité.

And unless we do something about containing them I would agree with you that there won't be any room to do anything else, whether it's dealing with the debt issue that we've still got, or.We're still spending close to 20 cents on the dollar today to service debt, and it's still our largest expenditure in the economy.
Or, si nous ne faisons rien pour limiter ces dépenses, je conviens comme vous qu'il ne sera plus possible de faire quoi que ce soit d'autre, que ce soit rembourser la dette ou.Nous consacrons encore près de 20 cents de chaque dollar au service de la dette qui constitue encore la plus grande dépense de notre économie.

We've been asking a question since we began considering this amendment, and we've still had no answer.
Nous avons posé une question depuis le début de l'étude de cet amendement, et on n'a toujours aucune réponse.

– I must admit I still fail to see how disclosure can really undermine the cases here, but my supplementary is about which Member States actually continue to give out the information on such letters of formal notice and which do not.
- (EN) Je dois admettre que je ne vois toujours pas comment la divulgation peut véritablement porter atteinte à cette affaire, mais ma question complémentaire consiste à savoir quels États membres continuent de donner des informations sur les lettres de mise en demeure.

I have two questions to ask. I still fail to understand what you intend to do about Bulgaria and Romania. Perhaps you are taking a step forward, but I fail to understand how and I totally fail to understand what our longer-term objectives are for the rest of the Balkans, where the decisions which we have taken so far are creating a black hole at the heart of Europe.
Deux questions, s’il vous plaît : je n’ai pas encore compris ce que vous comptez faire avec la Bulgarie et la Roumanie ; sans doute un pas en avant, mais je n’ai pas saisi comment ; et je ne comprends nullement quels objectifs nous avons, dans un avenir plus lointain, pour le reste des Balkans où, avec les décisions que nous avons prises jusqu’à ce jour, nous établissons un trou noir au cœur de l’Europe.

Thus, notwithstanding reservations about the Treaty, I above all oppose the sentiments expressed by the majority of this House, which, unfortunately, has still failed to learn from the facts and instead insists on approaches that will simply lead to more frustration.
Ainsi, sans réserve pour le Traité, je m'oppose surtout aux sentiments exprimés par la majorité de l'Assemblée, qui reste sourde malheureusement à la leçon des faits et persévère dans ses approches, qui ne peuvent conduire qu'à de nouvelles frustrations.

When there are three judgments in a case by the European Court of Justice and the country in question still fails to change its conduct, then we must intervene; we must make it public.
S’il est question de trois arrêts de la Cour de justice européenne dans une affaire et si le pays en question ne change pas d’attitude malgré tout, nous devons alors intervenir, nous devons alors rendre cette affaire publique.