Vertaling van "we've seen tremendous changes " (Engels → Frans) :

We've seen tremendous changes in our social infrastructure in the last five years, most notably the introduction of the Canada health and social transfer and the introduction of the new child tax benefit program, the national child benefit.
Depuis cinq ans, l'infrastructure sociale a connu des changements considérables, les plus remarquables étant l'introduction du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux et la prestation fiscale pour enfants, la Prestation nationale pour enfants.

We've seen careful and strict controls in the processing of individuals crossing borders, and we've seen tremendous delays at borders, particularly for some of the other modes.
Les voyageurs sont minutieusement contrôlés aux frontières, et il en résulte d'énormes files d'attente aux postes frontaliers, touchant particulièrement les autres modes de transport.

We know that in the last, oh, 10 years anyway, with Sarbanes–Oxley in the U.S., and a lot of the board of governance changes in Canada, we've seen tremendous education and development for professional directors, the establishment of risk, and a better understanding of what they're doing and what their responsibilities are when they take on corporate board positions specifically.
Nous savons que depuis au moins 10 ans en tout cas, depuis l'affaire Sarbanes-Oxley aux États-Unis, et depuis tous les changements survenus dans les conseils d'administration au Canada, nous avons constaté les efforts immenses déployés pour éduquer et perfectionner les administrateurs de sociétés. On a établi les risques associés à leurs fonctions et on a mieux compris leur action et leurs responsabilités.

Mr. Speaker, we have seen tremendous change in the Arab world and Canadians support that change.
Monsieur le Président, le monde arabe vit de profonds bouleversements, des changements que les Canadiens soutiennent.

For example, we've seen a change in the medical system, as we now engage ergonomists, kinesiologists, and physiologists, all of whom are involved in the return-to-work process.
Par exemple, nous avons constaté un changement dans le système médical, puisque nous embauchons maintenant des ergonomes, des kinésiologues et des physiologistes, qui participent tous au processus du retour au travail.

The last 30 years have seen tremendous change in Taiwan too.
Ces 30 dernières années ont vu d’énormes changements se produire à Taïwan également.