Traduction de «seen tremendous changes » (Anglais → Français) :

We've seen tremendous changes in our social infrastructure in the last five years, most notably the introduction of the Canada health and social transfer and the introduction of the new child tax benefit program, the national child benefit.
Depuis cinq ans, l'infrastructure sociale a connu des changements considérables, les plus remarquables étant l'introduction du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux et la prestation fiscale pour enfants, la Prestation nationale pour enfants.

We have seen tremendous change and I believe all Canadians need to be part of the picture; otherwise, the digital divide in developing countries, will be a digital divide in a developed country.
Nous avons observé d'énormes changements, et je pense que tous les Canadiens doivent pouvoir participer, sinon le fossé numérique observé dans les pays en développement se manifestera également à l'intérieur d'un pays développé.

Mr. Speaker, we have seen tremendous change in the Arab world and Canadians support that change.
Monsieur le Président, le monde arabe vit de profonds bouleversements, des changements que les Canadiens soutiennent.

The last 30 years have seen tremendous change in Taiwan too.
Ces 30 dernières années ont vu d’énormes changements se produire à Taïwan également.

The past several years have seen tremendous change in how our border operates.
Au cours des dernières années, des changements énormes ont été apportés à la façon de fonctionner à la frontière.

This raises the question: how do we keep our professionals involved in updating when this profession, over the last 35 or 40 years, has already seen tremendous changes?
Cela soulève la question suivante: comment faire pour que nos professionnels se recyclent à un moment où cette profession a connu des changements considérables depuis 35 ou 40 ans?