Vertaling van "we've seen some success " (Engels → Frans) :

We've seen some that are three weeks where there are a lot of people who relapse, and we've some that are a year long and seem to have a much higher success rate.
Nous avons pris connaissance de programmes qui durent trois semaines et pour lesquels l'incidence de rechute est élevée, et nous en avons vu d'autres qui durent un an et qui semblent afficher un bien meilleur taux de réussite.

We've seen some success in that, and I think if decriminalization is pursued, it's only going to be successful through the development of a comprehensive partnership and a national strategy that's going to involve all those with a vested interest.
Celle-ci a remporté quelques succès et si l'on va s'engager vers la décriminalisation, cette démarche ne portera fruit que si l'on établit un véritable partenariat et une stratégie nationale mettant en jeu tous ceux ayant un intérêt acquis.

We've experienced, over the past 10 years, a shift in the way these programs are operated at the community level, the major shift having to do with the transfer of who operates the particular program at the community level, who has the authority to make decisions. We've seen some success with that, we've also seen some problems.
Depuis une dizaine d'années, l'administration de ces programmes a évolué, le principal changement étant le transfert de l'administration du programme à la collectivité, qui a le pouvoir de prendre les décisions.

We have seen some successes, as targeted measures against some of these organisations have brought results.
Nous avons connus des réussites: les mesures ciblées contre certaines de ces organisations ont donné des résultats.

Good examples of some success can be seen in stocks such as saithe, North Sea haddock and mackerel, which are fished close to MSY level and which are generally stable and profitable.
Les stocks de colins et de hadocks de la mer du Nord et de maquereaux sont des exemples de réussites; ils sont pêchés à des niveaux proches du RMD et sont en général stables et rentables.

Since then, we have seen a succession of crises – some small, some large-scale, the result of local or world level restructuring – leading to a catalogue of redundancies.
Et depuis, les crises se sont succédé, petites ou grandes, restructurations localisées ou mondiales.

7. Considers that, while some of the difficulties in negotiating a definitive EU-US air transport agreement are attributable to the US administration, which wants nonetheless to resolve highly important issues by means of bilateral contacts, a similar attitude can also be seen on the part of some Member States; believes that it is therefore necessary to harmonise action within the EU, since the success of external relations depends essentially on harmonisation that reconciles our different points of view (as has been seen with Galileo and GSM, for example).
7. considère qu'une partie des difficultés rencontrées dans le cadre des négociations finales concernant un accord UE - États-Unis sur le transport aérien peut effectivement être imputée à l'administration américaine, qui a tendance, malgré tout, à vouloir résoudre des questions réellement importantes sur un plan bilatéral, mais qu'apparemment certains États membres adoptent également pareille attitude; estime qu'il convient donc d'harmoniser les actions au sein de l'UE, étant donné que les succès remportés sur le plan des relations extérieures dépendent intrinsèquement de cette harmonisation conciliant les différents points de vue, ce dont témoignent les exemples de Galileo et de GSM.

– (ES) Mr President, with the passage of time, I believe that it will be seen that the German Presidency has had some successes.
– (ES) Monsieur le Président, je pense que, avec le recul, nous verrons que la présidence allemande a été fructueuse.

The system was not fully tested at the time, and we've seen some test problems with it over the last decade, so the second recommendation with respect to homeland defence was to redesign the kill vehicle.
La deuxième recommandation relativement à la défense territoriale consistait donc à revoir la conception de l'engin de destruction.