Vertaling van "we've seen our sales drop $425 million " (Engels → Frans) :

We've seen our sales drop $425 million since 1999, or 30%, and it's really hurting the cultural industries of Canada.
Notre chiffre d'affaires a baissé de 425 millions de dollars depuis 1999, c'est-à-dire de 30 p. 100, et l'industrie culturelle canadienne en souffre vraiment.

That's down from about $1 million four or five years ago, so we've seen a considerable drop.
Cette contribution a considérablement diminué puisqu'elle s'élevait à un million de dollars il y a 4 ou 5 ans.

The purpose of that campaign has been to expand utilization of the national parks system, because we've seen a significant drop in attendance in our national parks system.
L'objectif de cette campagne est d'accroître l'utilisation du réseau des parcs nationaux, dans lesquels l'achalandage a beaucoup diminué.

In recent years, however, we've seen a cataclysmic drop of $90 million—almost 40%—in CBC ad revenues.
Nous avons toutefois assisté au cours des dernières années à une chute vertigineuse de 90 millions de dollars — soit près de 40 p. 100 — des revenus publicitaires de Radio-Canada.

We saw U.S. automobile consumption running last fall and during the winter at about 17 million units a year a couple of million units above normal which is very surprising at a time when U.S. unemployment rates were rising, and we've seen Canadian sales running at about 1.7 million above.
L'automne et l'hiver derniers, on a compté environ 17 millions de véhicules vendus aux États-Unis—soit deux ou trois millions de plus que la normale—ce qui est très surprenant puisque ce pays accusait au même moment une hausse du chômage. Au Canada, les ventes ont dépassé d'environ 1,7 million les chiffres habituels.