Vertaling van "we've seen incredible " (Engels → Frans) :

We've seen incredible success in the fund, but we don't have a CRTC that can help to regulate or demand that the films be shown.
C'est un succès remarquable, mais nous n'avons pas de CRTC qui pourrait réglementer l'industrie du cinéma et imposer la diffusion de certains films.

In regard to building momentum, since 2007 and approving the community energy plan, we've seen incredible momentum.
Par ailleurs, depuis que le plan énergétique communautaire a été approuvé en 2007, nous avons pris un incroyable élan.

Yet we have seen during this crisis how just a few Member States were placed under incredible strain because of the shortcomings of the present system, which was not designed to deal with situations of this kind.
Or, nous avons vu pendant cette crise comment quelques États membres seulement peuvent être exposés à une pression inouïe du fait des lacunes du système actuel, qui n’a pas été conçu pour faire face à des situations de ce type.

We've already seen successful cooperation with border control staff and online selling platforms.
Une coopération fructueuse a déjà pu être instaurée avec des services de contrôle frontalier et des plateformes de commerce en ligne.

In regard to your TAC, Mr. Winter talked to me and we've seen incredible growth in the seal herds for the past number of years.
Au sujet de votre TAC, M. Winter m'a parlé de la croissance incroyable des troupeaux de phoques depuis quelques années — et nous l'avons constaté nous-mêmes.

It's something that can offer some incredible opportunity to examine also our trading relationships, where we've seen incredible stress happening on a number of different fronts.
Ce sera également une excellente occasion d'examiner nos relations commerciales, qui subissent un stress incroyable sur un certain nombre de fronts.

In fact, El Salvadorian workers have for years seen incredible resistance by their own Government, company owners and the right-wing media to try to avoid, or at least delay, the implementation of core labour conventions, and it is very unfortunate that an EU Member State, Spain, has seemingly supported them in that attempt.
En fait, les travailleurs salvadoriens se heurtent depuis des années à une résistance incroyable de la part de leur propre gouvernement, des chefs d’entreprise et des médias de droite, qui essaient d’éviter, ou du moins de retarder, la mise en œuvre des principales conventions sur le travail.

It should in all objectivity be noted that the Taliban has made an incredible effort to reduce the production of opium and this may be one of the best cases globally that we have seen where they have done what the international community would like to see done.
En toute objectivité, il importe de relever que les talibans ont consenti un effort incroyable pour réduire la production d'opium et, d'une manière globale, cela pourrait être un des meilleurs exemples de problème que nous ayons rencontrés pour lequel ceux-ci ont fait ce que la communauté internationale appelait de ses vœux.

Ironically enough, it is in the United States, where the energy star scheme originated, that we have recently seen the absurd spectacle of power cuts in California, largely because of the incredible increase in the use of computers and other office equipment with the accompanying need for air-conditioning within a framework of quite bizarre and unwise deregulation.
Il est assez ironique de constater que c'est aux États-Unis, là où est né le programme Energy Star, que nous avons récemment assisté au spectacle absurde des coupures de courant en Californie, largement dues à l'augmentation incommensurable de l'utilisation d'ordinateurs et d'autres équipements de bureau et du nécessaire recours à la climatisation qu'ils entraînent, et ce dans un contexte de déréglementation assez bizarre et mal avisée.

We've seen incredible cutbacks in education and health and welfare in a way that's exponential to the downgrading of the transfer payment.
On a été témoin de réductions incroyables au chapitre de l'éducation, de la santé et de l'aide sociale qui est exagérée par rapport à la réduction des paiements de transferts.