Traduction de «we've had vigorous debate » (Anglais → Français) :

As I started off by saying, we've had vigorous debate on just about every issue.
Comme je l'ai dit au départ, pratiquement toutes les questions ont donné lieu à de vifs débats.

First, it is an informational issue to ensure that Americans are aware of the degree to which we have had vigorous debate in Canada, concerning James Bay and other topics, on the environmental questions.
Premièrement, il faut informer les Américains pour faire en sorte qu'ils connaissent l'ampleur du débat qui a eu lieu au Canada à propos des questions d'ordre environnemental liées à des projets comme, par exemple, celui de la Baie James.

Subsequent to that, we have had vigorous debate at provincial levels about democratic reform.
Par la suite, il y a eu un débat vigoureux à l'échelle provinciale au sujet de la réforme démocratique.

We've had the debate and discussion on that.
Nous en avons déjà discuté.

It would be, I think, more effective to proceed to the BQ motion or the Liberal motion, and then after we've had the debate and discussion there, if we needed to consider amendment G-2 we could come back to it at that point.
À mon avis, il serait plus utile de commencer par la motion du Bloc ou celle des libéraux et, après en avoir débattu et discuté, de revenir éventuellement par la suite à l'amendement G-2.

We had a vigorous debate last night.
Nous avons eu un débat vigoureux ce soir.

– (DE) Mr President, my group had a vigorous debate about this compromise resolution yesterday.
– (DE) Monsieur le Président, mon groupe a connu hier un débat animé à propos de cette résolution.

Three days before Togo went to the polls, we had vigorous debates on the situation there.
Trois jours avant les élections au Togo, nous avions des débats énergiques sur la situation dans ce pays.