Traduction de «we've had very spirited debate » (Anglais → Français) :

I just want to say that this is a very important issue, and one we've had very spirited debate about.
Je tiens simplement à signaler que c'est une question très importante, qui a fait l'objet d'un débat très animé.

We've had this huge debate around the need to invest in this country.
Nous avons eu ce long débat sur la nécessité d'investir au pays.

It is most unfortunate that in all the debates we've had, very little has been heard of children in an organized manner.
Il est très regrettable qu'au cours de tous ces débats, la voix des enfants n'ait pas été présentée de façon plus structurée.

In this spirit, the College had a general debate today on the challenges lying ahead on the economic front, after a presentation by Vice-President Katainen and Commissioner Moscovici.
Dans cet esprit, le Collège a tenu aujourd'hui un débat général sur les défis à relever sur le plan économique, après une présentation de la situation par le vice-président Katainen et le Commissaire Moscovici.

We had very many debates. In the end, we reached some very good compromises, even though we all know that it is not always quite so easy, of course.
Nous avons eu de très nombreux débats, mais au final, nous sommes parvenus à de très bons compromis, même si nous savons tous que ce n’est évidemment pas toujours si facile.

We have had very heated debates about it.
Nous avons mené des débats très animés à ce sujet.

We've had very good support from both sides. We've had President Bush stand in front of a natural gas engine in Beijing and tout what a great idea it was and what a great partnership, and we've had the Prime Minister recently drive one of our buses in Beijing.
Le président Bush s'est placé devant un moteur au gaz naturel à Beijing et en a vanté l'idée et dit à quel point le partenariat était bon, et le premier ministre a récemment conduit un de nos bus à Beijing.

This was a very spirited debate here today, matching the intensity of the entire reform process and reflecting the intensive, committed and meticulous way in which Parliament has conducted the whole discharge process.
Le débat de ce jour fut très animé. De même, l'ensemble du processus de réforme fut très intensif et la procédure de décharge par le Parlement européen très intense, engagée et minutieuse.

We've had very good locals in most of our posts, but certain things have to be done by Canadian-based officers if you're going to be sure you get the right information.
Nous avons eu de très bons travailleurs locaux dans la plupart de nos bureaux, mais certaines tâches doivent être effectuées par des agents canadiens si nous voulons nous assurer d'obtenir les bons renseignements.