Vertaling van "we've had nothing " (Engels → Frans) :

Ms. Wendy Lill: I agree with Mr. Saada in that it's one thing to drag ourselves to a committee meeting that we've had nothing to do with up until now, simply to hear one or two speakers.
Mme Wendy Lill: Je suis d'accord avec M. Saada quand il dit que c'est une chose de nous traîner à une audience d'un comité avec lequel nous n'avions rien à faire jusqu'à présent, simplement pour entendre un ou deux intervenants.

If you think about it, we've had nothing but critical press coverage of the armed forces, almost unrelieved now for a very long period of time.
À bien y penser, il y a très longtemps que l'on ne trouve presque continuellement dans les journaux que des articles critiquant les forces armées.

I want to thank you all very much and indicate that we've had nothing but very good cooperation from Sir Anthony Goodenough, the British High Commissioner, and Deputy High Commissioner Richard Codrington, and of course Brigadier Springfield has been very available both to me as chair and to the committee in answering our questions.
Je veux tous vous remercier et signaler la grande collaboration que nous avons obtenue de sir Anthony Goodenough, le haut-commissaire de Grande- Bretagne, et du haut-commissaire adjoint, Richard Codrington; bien sûr, le brigadier Springfield a pris le temps de répondre à toutes mes questions, en tant que président, et à celles du comité.

But we've had nothing more than informal conversations.
Mais nous n'avons eu que des conversations informelles.

It's now past two and a half months and we've had nothing reported back, so it's really to say let's take some responsibility to address this further.
C'était déjà il y a plus de deux mois et demi, et nous n'avons encore rien reçu, alors c'est vraiment pour dire prenons la responsabilité d'aller au fond des choses.

We had a stability pact that was weak and had not been applied; we had nothing in the area of macro-economic supervision; and there was no crisis mechanism.
On avait un pacte de stabilité qui était faible et non appliqué, on n’avait rien sur la surveillance macroéconomique et il n’y avait pas de mécanisme de crise.

It is for this reason that we consider it important that these legislative proposals or work programmes are not considered on a par with the old Communist five-year plans, in which nothing, from start to finish, was true. And what they eventually achieved had nothing whatsoever to do with the final objectives.
C’est pourquoi, nous pensons qu’il faut éviter de mettre sur un même pied les propositions législatives, les programmes de travail et les plans quinquennaux de l’ère communiste qui, de la première à la dernière page, ne contenaient rien de véridique et dont les résultats n’avaient absolument rien à voir avec les objectifs finaux.

Commissioner, we have had a hand in somewhat extending the time you had to prepare yourself for your new office, but that had nothing to do with you.
Madame la Commissaire, nous avons joué un rôle dans la prolongation du délai de préparation à votre nouveau mandat, mais cela n’avait rien à voir avec vous.

If Israel had nothing to hide, then it had an opportunity to show the world that no massacre had taken place.
Si Israël n'a rien à cacher, c'était là l'occasion de montrer au monde qu'il n'y avait pas eu de massacres.