Vertaling van "we've experienced considerable " (Engels → Frans) :

During 1990-2002 some of the new Member States experienced a significant change in migration trends: from emigration countries to receiving countries, experiencing considerable outflows and inflows of economic migrants.
Au cours de la période 1990-2002, les tendances migratoires ont largement changé dans certains des nouveaux États membres, qui, de pays d'émigration, sont devenus terre d'immigration, et ont été le théâtre de flux croisés très importants de migrants économiques.

We've experienced considerable growth in the United States as a sector, and that health claim has been a very good area for us to point to.
Aux États-Unis, notre secteur a connu une croissance considérable, et cette allégation santé nous a beaucoup aidés.

Reforms along these lines continued in 2015, in line with country-specific recommendations, especially in countries experiencing considerable labour market duality such as Italy and Poland.
Les réformes en ce sens se sont poursuivies en 2015, conformément aux recommandations spécifiques par pays, en particulier dans les pays où la dualité du marché du travail est considérable, comme l'Italie et la Pologne.

the fact that the 12% target is expressed as a percentage of primary energy, which puts wind power at a disadvantage (a sector that has experienced considerable growth during the period in question).
le fait que l'objectif de 12 % s'exprime en pourcentage d'énergie primaire, ce qui pénalise l'énergie éolienne (secteur qui a connu une forte croissance pendant la période considérée).

It is not a change from what we've experienced in the past.
Ce n'est pas de la commercialisation.

There are other considerations, including the fact that we've had to operate with a 2% cap on core programs and services since 1996, so now we're ten years.We estimate that has cost us $10 billion. That's the loss we've experienced as a result of the cap.
Il y aussi d'autres considérations, y compris le fait que nous sommes limités à un accroissement de 2 p. 100 pour nos programmes et services de base depuis 1996, si bien qu'il y a maintenant 10 ans.D'après nos estimations, nous avons perdu 10 milliards de dollars.

With the consideration of planned population growth, I think the additional riding in Niagara probably would have survived, and we wouldn't have seen the kind of surgery we've experienced.
Si on avait tenu compte de la croissance démographique prévue, à mon avis, la circonscription supplémentaire de Niagara aurait probablement survécu et il n'y aurait pas eu le genre de bouleversement dont nous avons été témoins.

Again, there's a lot of thinking and working out to be done there, but that's just one idea where you can combine some of the benefits of competition but channel that competition in a constructive direction rather than the destructive direction we've experienced.
Ici encore, c'est une question qui demande beaucoup de réflexion et de travail, mais c'est simplement une idée qui permettrait de conjuguer certains des avantages de la concurrence tout en canalisant cette concurrence de façon constructive plutôt que de la façon destructive que nous avons connue.