Vertaling van "countries experiencing considerable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United Nations Convention to Combat Desertification | United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa | UNCCD [Abbr.]
Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification | Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique | CNULD [Abbr.]

United Nations Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification,particularly in Africa
Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification,en particulier en Afrique

United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa [ United Nations Convention to Combat Desertification ]
Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique [ Convention internationale sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique ]

Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa
Comité intergouvernemental de négociation chargé d'élaborer une convention internationale sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique

Special Meeting for the Consideration of Country and Inter-country Programmes and Projects
Réunion extraordinaire sur la programmation par pays et la multinationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During 1990-2002 some of the new Member States experienced a significant change in migration trends: from emigration countries to receiving countries, experiencing considerable outflows and inflows of economic migrants.
Au cours de la période 1990-2002, les tendances migratoires ont largement changé dans certains des nouveaux États membres, qui, de pays d'émigration, sont devenus terre d'immigration, et ont été le théâtre de flux croisés très importants de migrants économiques.

Reforms along these lines continued in 2015, in line with country-specific recommendations, especially in countries experiencing considerable labour market duality such as Italy and Poland.
Les réformes en ce sens se sont poursuivies en 2015, conformément aux recommandations spécifiques par pays, en particulier dans les pays où la dualité du marché du travail est considérable, comme l'Italie et la Pologne.

F. whereas the Troika was an ad-hoc solution adopted under considerable time pressure arising from the economic crisis when decisions had to be taken urgently to support countries experiencing extreme difficulties, to avoid a disorderly default and the contagion of the crisis to other Member States, to stop speculation on sovereign debt, and to prevent the melt-down of the euro area;
F. considérant que la troïka était une solution ad hoc adoptée sous une contrainte de temps considérable, dans un contexte d'urgence découlant de la crise économique, pour soutenir les pays les plus en difficultés, pour éviter une situation de défaut de paiement et la contagion de la crise à d'autres États membres, pour endiguer la spéculation sur la dette souveraine et pour éviter la dissolution de la zone euro;

The exemplary student of new-found independence, in the 1970s and 1980s, the country experienced considerable growth.
Bon élève de l’indépendance retrouvée, le pays a connu dans les années 70 et 80, un développement considérable.

It is a fact that some regions of the country are experiencing a labour shortage, which is leading Canadian companies to spend considerable time and energy recruiting workers from other countries to fill those temporary jobs. That's a frequent occurrence in the summer.
Nous savons qu'il existe des pénuries d'employés à certains endroits et que des entreprises canadiennes consacrent beaucoup d'énergie à recruter des travailleurs dans d'autres pays pour occuper ces emplois temporaires.

These countries are experiencing considerable growth of their population, a population now seeking a better life in Europe.
Ces pays connaissent une croissance importante de leur population, laquelle cherche aujourd'hui des conditions de vie meilleure en Europe.

One major European country, however, is experiencing considerable growth and a less alarming unemployment rate, and that country is the United Kingdom. Why is that the case?
Il y a pourtant un grand pays européen qui connaît une croissance appréciable, un taux de chômage plus acceptable: la Grande-Bretagne.

This may also pose problems for candidate countries. They are currently experiencing considerable difficulties in transposing the acquis into their own legislation.
Cela risque également de nous poser des problèmes avec les pays candidats - que j'évoquerai plus tard - qui, avec de grandes difficultés, sont en train d'introduire l'acquis communautaire dans leurs législations.

The Commission has considerable experience in the mobilisation of international financial support for persons affected by political changes in countries which had experienced long standing conflict.
La Commission bénéficie d'une très grande expérience de la mobilisation d'aides financières internationales en faveur des populations confrontées à des bouleversements politiques à l'issue d'un long conflit.