Vertaling van "we've always supported " (Engels → Frans) :

I think that's why we've always supported the programs the Department of Canadian Heritage has had to support Canadian publishers.
C'est la raison pour laquelle nous avons toujours été favorables aux programmes du ministère du Patrimoine canadien qui viennent en aide à l'édition canadienne.

Ms. Magdalena Muir: That was part of the reason I read the comment that we've always supported cooperation between federal, provincial, and territorial governments and agencies, between government and private parties, provided that cooperation does not result in the removal of environmental protection or non-enforcement of environmental laws.
Mme Magdalena Muir: Voilà pourquoi je disais tout à l'heure que nous avons toujours été en faveur d'une collaboration entre les organismes du gouvernement fédéral et ceux des provinces et des territoires, ainsi qu'entre les gouvernements et les intervenants privés, à condition que cette collaboration ne se traduise pas par une suppression de la protection de l'environnement ou par une non- application des lois sur l'environnement.

That's something we've always supported.
C’est un élément que nous avons toujours soutenu.

"I've always said Iraq can become another Syria, another major humanitarian emergency of global scale.
À cette occasion, le commissaire Stylianides a fait la déclaration suivante: «Je ne cesse de répéter que l'Iraq pourrait devenir une deuxième Syrie, une autre grande urgence humanitaire d'ampleur mondiale.

The High Representative/Vice-President Federica Mogherini said: "The EU has always supported the UN-led process as the relevant framework for reaching a political solution to the Syrian conflict.
La haute représentante et vice-présidente de la Commission Federica Mogherini a déclaré à ce propos: «L'Union européenne a toujours soutenu le processus conduit par les Nations unies en tant que cadre approprié pour parvenir à une solution politique au conflit syrien.

The investment climate and the overall policy environment in the EU Neighbourhood and in Africa are not always supportive of private sector investment.
Le climat d'investissement et le contexte politique général que connaissent les pays d'Afrique et du voisinage de l'UE ne sont pas toujours propices aux investissements par le secteur privé.

The European Union has always supported CELAC and the European Union will continue to support our friends".
L'Union européenne a toujours apporté son soutien à la CELAC et nous continuerons à soutenir nos amis».

The Netherlands has always supported the development of ambitious and effective European policy on air quality and will continue to do so in the future.
Les Pays-Bas se sont toujours employés à mettre en œuvre une politique européenne ambitieuse et efficace en matière de qualité de l’air ambiant et continueront dans cette voie.

While this is not without its challenges in terms of a change in how we've always supported military operations, I can tell you that in the short space of three rotations we have gone from a posture where the military had 100% backup prepared to go in and take over from the contractor if it were required, to the second rotation, where it is 50%, and to the third rotation, where we have no backup, because we're that confident with the work the contractor is doing to support our troops in Bosnia.
Ce changement dans la façon dont nous avons toujours appuyé les opérations militaires ne se fait pas sans difficultés. Mais je peux vous dire que dans le peu de temps où nous avons effectué trois rotations, nous sommes passés d'un appui militaire à 100 p. 100 ou nous étions prêts à intervenir si nécessaire; à la deuxième rotation, c'était 50 p. 100 et à la troisième, nous n'avions prévu aucun soutien, parce que nous avions confiance au travail de l'entrepreneur pour appuyer nos troupes en Bosnie.

This is a practice we've always supported and we have no problem with this.
C'est une pratique que nous avons toujours admise et qui ne nous pose pas de problème.