Vertaling van "netherlands has always " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]
PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]

Bonaire, Saint Eustatius and Saba [ BES islands | Caribbean Netherlands ]
Bonaire, Saint-Eustache et Saba [ Caraïbes néerlandaises | îles BES | Pays-Bas caribéens ]

always afloat
toujours à flot

the Committee shall always have a quorum
le Comité est toujours en nombre pour délibérer

always open
toujours ouverte

Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]
Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Netherlands has always supported the development of ambitious and effective European policy on air quality and will continue to do so in the future.
Les Pays-Bas se sont toujours employés à mettre en œuvre une politique européenne ambitieuse et efficace en matière de qualité de l’air ambiant et continueront dans cette voie.

My question, therefore, to Mr Balkenende is what we can expect from the Dutch Presidency in the next six weeks in terms of follow-up. After all, the Netherlands has always been a great champion of reforms in order to make the Lisbon process a success.
La question que je pose dès lors à M. Balkenende est: que pouvons nous espérer de la présidence néerlandaise dans les six prochaines semaines en termes de suivi? Après tous, les Pays-Bas ont toujours été des champions en ce qui concerne les réformes visant à faire réussir le processus de Lisbonne.

The Netherlands has always been a pro-European country.
Les Pays-Bas ont toujours été pro-européens.

In the Netherlands, you have always been committed to European integration, and that will be of immense value in making your Presidency a success.
Aux Pays-Bas, vous avez toujours œuvré en faveur de l’intégration européenne et cela s’avérera extrêmement précieux pour la réussite de votre présidence.

On St Nicholas Day, which is nearly upon us, we in the Netherlands always give presents to each other.
Le jour de la Saint-Nicolas, qui arrive à grands pas, nous nous offrons des cadeaux aux Pays-Bas.

Several Member States have reduced the tax disincentives to business creation. Several Member States (Ireland, UK, Belgium, Denmark, Germany, France, Italy, the Netherlands, Finland, Sweden) have laid down specific rules, or clarified the application of general rules, on the taxation of stock options which are, however, not always compatible in cross-border situations.
Plusieurs États membres ont aussi progressé dans l'élimination des entraves fiscales à la création d'entreprises; nombre d'entre eux (Irlande, Royaume-Uni, Belgique, Danemark, Allemagne, France, Italie, Pays-Bas, Finlande, Suède) ont en outre fixé des règles précises ou bien clarifié l'application des dispositions générales en ce qui concerne l'imposition des options d'achat d'actions, mais ces règles ne sont pas toujours compatibles en cas d'opérations transfrontalières.

The Netherlands has always been a transit country: Rotterdam is the largest seaport in the world and the country has a highly developed transportation sector.
Les Pays-Bas ont toujours été un pays de transit : Rotterdam est le plus important port de mer du monde et le pays possède un secteur de transport très développé.