Vertaling van "we've always supported small-scale " (Engels → Frans) :

Ms. Elizabeth May: We've always supported small-scale, run-of-the-river hydro.
Mme Elizabeth May: Nous avons toujours été en faveur de l'installation de petites turbines dans les rivières pour produire de l'électricité.

I think that's why we've always supported the programs the Department of Canadian Heritage has had to support Canadian publishers.
C'est la raison pour laquelle nous avons toujours été favorables aux programmes du ministère du Patrimoine canadien qui viennent en aide à l'édition canadienne.

That's something we've always supported.
C’est un élément que nous avons toujours soutenu.

support small-scale, local fishing and young fishermen;
soutenir la petite pêche locale et les jeunes pêcheurs;

These actions support small-scale projects promoting the active participation of young people, while ensuring the European visibility and impact of projects.
Elles soutiennent des projets à petite échelle dans lesquels la participation active des jeunes, la visibilité et l’impact des projets au niveau européen sont garantis.

When supporting small-scale agriculture EU assistance should prioritise intensification approaches that are sustainable and ecologically efficient, respecting the diverse functions of agriculture.
Dans son soutien à l’agriculture à petite échelle, l’aide de l’UE devrait donner la priorité à des approches de l’intensification durables et écologiquement efficaces, respectant les diverses fonctions de l’agriculture.

The actions implementing the general and specific objectives of the Programme support small-scale projects promoting the active participation of young people, while ensuring the European visibility and impact of projects.
Les actions mises en œuvre pour réaliser les objectifs généraux et spécifiques du programme soutiennent des projets à petite échelle favorisant la participation active des jeunes, tout en garantissant la visibilité et l'impact des projets au niveau européen.

While this is not without its challenges in terms of a change in how we've always supported military operations, I can tell you that in the short space of three rotations we have gone from a posture where the military had 100% backup prepared to go in and take over from the contractor if it were required, to the second rotation, where it is 50%, and to the third rotation, where we have no backup, because we're that confident with the work the contractor is doing to support our troops in Bosnia.
Ce changement dans la façon dont nous avons toujours appuyé les opérations militaires ne se fait pas sans difficultés. Mais je peux vous dire que dans le peu de temps où nous avons effectué trois rotations, nous sommes passés d'un appui militaire à 100 p. 100 ou nous étions prêts à intervenir si nécessaire; à la deuxième rotation, c'était 50 p. 100 et à la troisième, nous n'avions prévu aucun soutien, parce que nous avions confiance au travail de l'entrepreneur pour appuyer nos troupes en Bosnie.

This is a practice we've always supported and we have no problem with this.
C'est une pratique que nous avons toujours admise et qui ne nous pose pas de problème.