Traduction de «we've always advocated—for » (Anglais → Français) :

We've always advocated that the government should be ensuring there is public funding for public institutions.
Nous avons toujours préconisé que le gouvernement assure un financement public des établissements publics.

The other important thing that we've always advocated is building capacity for our operators.
L’autre point important est le renforcement de la capacité des opérateurs.

"I've always said Iraq can become another Syria, another major humanitarian emergency of global scale.
À cette occasion, le commissaire Stylianides a fait la déclaration suivante: «Je ne cesse de répéter que l'Iraq pourrait devenir une deuxième Syrie, une autre grande urgence humanitaire d'ampleur mondiale.

Most definitely it is, and that's an issue we've always advocated.
Certainement, et c'est quelque chose que nous avons toujours mis de l'avant.

We've always advocated at the Native Council of Canada, as we were thus known when we began and then changed to the Congress of Aboriginal Peoples after the constitutional, and as the founder of the friendship centre movement, that we believe in nationhood.
Nous avons toujours défendu, sous la bannière du Conseil national des Autochtones du Canada, comme on nous désignait à nos débuts, jusqu'à ce que nous devenions le Congrès des peuples autochtones après le — et, à titre de fondateur du mouvement des centres d'amitié, le concept de la nation.

The World Bank, for example, advocates a long-term perspective for natural resources management as it "is almost always related to long-term problems".
La Banque mondiale, par exemple, préconise que l'on s'accorde du temps pour élaborer une politique de gestion des ressources naturelles car «celle-ci est presque toujours liée à des problèmes à long terme».

The EDPS has always advocated a right and data protection compliant balance between security requirements and the protection of privacy of individuals subject to the systems.
Le CEPD a toujours préconisé un juste équilibre conforme à la protection des données entre les exigences de sécurité et la protection de la vie privée des personnes concernées par ces systèmes.

Mr. Monte Solberg: Just so we're clear on this, we've always advocated that CBC radio should be maintained and that CBC television should be privatized, and that still stands—not Newsworld but the other network.
M. Monte Solberg: Pour que tout soit bien clair, je vous précise que nous avons toujours demandé que la radio de la SRC soit conservée et que son service de télévision soit privatisé, et notre position n'a pas changé—nous voulons un réseau différent.

However, barristers from Ireland shall always be subject to the rules of professional conduct applicable in the United Kingdom to barristers and advocates.
Toutefois les «barristers» en provenance d'Irlande sont toujours soumis aux règles professionnelles des «barristers» ou «advocates» du Royaume-Uni.