Vertaling van "we've accommodated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fleet Management in the 90's: We've Come a Long Way!
La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin!

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

We've got the Technology...Electronic Aids for Content Generation
Nous possédons la technologie... des aides électroniques pour la génération axée sur le contenu

deal with accommodation arrivals | perform guests check-ins in accommodation | deal with arrivals in accommodation | dealing with arrivals in accommodation
gérer l’arrivée et le départ des clients | superviser l’arrivée et le départ des clients | gérer les arrivées et les départs | superviser les arrivées et les départs

arrange student accommodation | arranging student accommodation | arrange student accommodation | coordinate student accommodation
organiser l'hébergement d'étudiants

hotels and other tourist accommodation | tourist accommodation (hotels and other) | tourist accommodation in hotels and elsewhere
ressources touristiques hôtelières et extra-hôtelières

manage care of veterinary patient in residence | manage health condition in animals' accommodation | direct care of veterinary patient in accommodation | manage care of veterinary patients in accommodation
gérer les soins aux patients lors du séjour en clinique vétérinaire

breadth of accommodation | distance of accommodation | range of accommodation
distance d'accommodation

evidence of accommodation | evidence of lodging | evidence of sponsor's ability to provide accommodation | proof of accommodation
justificatif d'hébergement

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We've accommodated the interests of those bands that have chosen to exercise their treaty right immediately by authorizing harvest.
Nous avons tenu compte des intérêts des bandes qui ont choisi d'exercer immédiatement leur droit de pêcher en autorisant la pêche.

On average, for the last number of years we've accommodated at the shelter 110 to 120 families per year.
En moyenne, ces dernières années, nous avons accueilli entre 110 et 120 familles par année au foyer.

We've accommodated the verbal submissions by means of simultaneous translation, but with regard to written documentation, it's a little more complicated.
Nous avons eu recours à des interprètes pour les exposés oraux, mais pour ce qui est des documents écrits, c'est un peu plus compliqué.

We have lived the experience of dealing with small producers, medium producers, and larger producers who have had systems and applications of disparate sizes, and we've accommodated their wants and needs for record keeping and traceability.
Nous avons déjà fait affaire avec de petits producteurs, des moyens et des grands, qui disposaient de systèmes et d'applications de tailles diverses, et nous nous sommes adaptés à leurs besoins et à leurs désirs pour les aider à tenir des dossiers à assurer une bonne traçabilité.

We will revisit Hamilton later when we've accommodated ourselves where most of our passengers really want to go to in eastern Canada, and that is into Toronto.
Nous reviendrons sur la question de Hamilton plus tard, lorsque nous aurons déterminé où la plupart de nos passagers veulent vraiment aller dans l'est du Canada, c'est-à-dire à Toronto.