Vertaling van "we're spending about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling
examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets

surmise creatively about jewellery | thinking creatively about jewellery | determine creatively about jewellery | think creatively about jewellery
faire preuve de créativité dans la fabrication de bijoux

educate staff about product features | teach staff about product features | train staff about product features | training staff about a product feature
former le personnel sur les caractéristiques de produits

discretionary expenditure | discretionary public spending | discretionary spending
dépenses publiques discrétionnaires

spending agencies | spending departments
organisme dépensier

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?
Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?

Are we Spending our Children's Inheritance?
Est-on en train de dépenser l'héritage de nos enfants?

AIDS Changing the Way We Think About Development
Le SIDA - Un éclairage nouveau sur le développement

agricultural expenditure [ expenditure on agriculture | farm spending ]
dépense agricole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 300201_1 - EN - EU spending on information about food and animal feed
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 300201_1 - EN - Dépenses de l’UE consacrées aux informations relatives aux denrées alimentaires et aux aliments pour animaux

In actual fact, the proliferation of channels and delivery platforms has largely contributed to the popularity of TV as an entertainment and information medium and the number of hours EU citizens spend watching TV has remained within a range of between about 140 minutes/day (Austria) to about 230 minutes/day (Italy and Greece).
En fait, la prolifération des chaînes et plates-formes de diffusion a largement contribué à la popularité de la télévision comme moyen de divertissement et d'information, et le nombre d'heures passées par les citoyens de l'UE devant leur poste s'est maintenu dans une fourchette allant d'environ 140 minutes/jour (Autriche) à environ 230 minutes/jour (Italie et Grèce).

I find it odd that we can spend so much time talking about parliamentary reform. This is not to say that we will get parliamentary reform, but we have spent a lot of time talking about it, without addressing the fact that one of the things that has happened to parliament over the last several years, particularly since 1988, is that more and more of the power that parliament used to have has been abdicated and diverted.
Je trouve étrange que nous puissions passer tellement de temps à parler de réforme parlementaire—non pas que nous aurons une réforme du Parlement—sans pour autant parler de ce qui est arrivé notamment au Parlement au cours des dernières années, et en particulier depuis 1988, à savoir qu'il a abdiqué et perdu une partie de son pouvoir.

It is hard to generalize about how much is spent, whether the provinces are spending at the rate they should or whether we are spending at the rate we should.
On peut donc difficilement dire, de façon générale, quelles sont les sommes qui ont été dépensées ou si nous ou les provinces dépensent au taux prévu.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 300201_1 - EN // EU spending on information about food and animal feed
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 300201_1 - EN // Dépenses de l’UE consacrées aux informations relatives aux denrées alimentaires et aux aliments pour animaux

EU spending on information about food and animal feed Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Dépenses de l’UE consacrées aux informations relatives aux denrées alimentaires et aux aliments pour animaux Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

The Action Plan is not about creating an EU army, but rather about creating the conditions for more defence cooperation, to improve the efficiency of defence spending, and to create the conditions for a strong, competitive and innovative defence industrial base.
Le plan d’action n’a pas pour objet de créer une armée européenne, mais plutôt de mettre en place les conditions pour accroître la coopération en matière de défense, en vue d’améliorer l’efficacité des dépenses de défense et de mettre en place les conditions pour une base industrielle de défense qui soit forte, compétitive et innovante.

If we are serious about deterring the proliferation of nuclear weapons, why can we not spend just one-third of the money that the Americans are willing to spend on this program in the area of aid?
Si nous voulons sérieusement décourager la prolifération des armes nucléaires, pourquoi ne dépenserions-nous pas en aide seulement le tiers de la somme que les Américains sont disposés à consacrer à ce programme?

I am sure we can find that money and make sure that in the future our American friends will realize we are serious about what we are spending on defence and serious about working with them in a North American secure perimeter.
Je suis sûr que nous pouvons trouver cet argent et nous assurer, à l'avenir, que nos amis américains se rendront compte que nous voulons sérieusement affecter des fonds à la défense et collaborer avec eux dans un périmètre de sécurité nord-américain.

The provinces do not even know about it, yet government members go to the media and say “Guess what we are spending on preventive measures for young offenders? We are spending $32 million”.
Les provinces ne sont même pas au courant et pourtant les membres du gouvernement déclarent à la presse qu'ils vont dépenser 32 millions de dollars pour prévenir la criminalité chez les jeunes.