Traduction de «we're now attracting greater » (Anglais → Français) :

It also explores the different financing mechanisms that authorities can use with the objective of launching large scale investments in the energy renovation of buildings and attracting greater levels of private sector investment.
Y sont aussi examinés les différents mécanismes de financement utilisables par les autorités pour lancer des investissements à grande échelle dans la rénovation énergétique de bâtiments et attirer des volumes plus élevés d'investissement privé.

- The Culture 2000 Programme created cultural added value by creating new forms of cultural expression, attracting greater audiences than planned to its participants' performances and encouraging the movement of artists and cultural operators.
- Le programme «Culture 2000» a créé une valeur ajoutée culturelle en donnant lieu à de nouvelles formes d'expression culturelle, en attirant un public plus nombreux que prévu aux représentations de ses participants, et en encourageant la mobilité des artistes et des opérateurs culturels.

The Programme created cultural added value by creating new forms of cultural expression, attracting greater audiences than planned, and encouraging the movement of artists and cultural operators.
Le programme a généré une valeur ajoutée culturelle en créant de nouvelles formes d'expression culturelle, en attirant plus de public que prévu et en encourageant la mobilité des artistes et des opérateurs culturels.

Both offer an institutional rather than programme-based approach, draw on genuinely international evaluation panels and are now attracting interest from outside Europe.
Tous les deux s'appliquent aux établissements plutôt qu’aux programmes, s’appuient sur des équipes d’évaluation véritablement internationales et intéressent désormais des pays non européens.

I appreciate the idea that we will now get greater voter equality, because of Bill C-20, in the area where I am from.
J'aime l'idée que, dans la région d'où je viens, nous allons maintenant nous rapprocher davantage de l'égalité des électeurs grâce au projet de loi C-20.

We are now seeing greater use of the Internet by francophone Canadians because content in French is reaching a parallel with the English content.
Nous voyons à présent une plus grande utilisation d'Internet par les Canadiens francophones, parce que le contenu en français commence à être comparable au contenu en anglais.

Vera Jourová, Commissioner responsible for Justice, Consumers and Gender Equality said: "Administrative authorities will now have greater powers to investigate market abuse and to impose significant fines, while those found guilty of market abuse will be deterred by the prospect of facing jail".
Vĕra Jourová, commissaire pour la justice, les consommateurs et l’égalité des genres, a déclaré: «Les autorités administratives auront désormais plus de pouvoirs pour enquêter sur les abus de marché et infliger de lourdes amendes, tandis que la perspective de risquer des peines de prison en cas de condamnation aura un effet dissuasif sur les auteurs d’abus de marché».

We're now attracting greater talents, qualified people who can work and become independent decision-makers sooner than in the past.
On attire maintenant de plus grands talents, des personnes qualifiées qui peuvent travailler et devenir des décideurs indépendants plus rapidement que par le passé.

At that point in time, we would finally have, for the first time, levelled the playing field. We could now attract investment to aluminum plant upgrades in Canada instead of losing it to the countries that have cheaper, higher-emitting electricity.
Ainsi, nous aurions finalement, pour la première fois, uniformisé les règles du jeu. Nous pourrions maintenant attirer des investissements dans des usines d'aluminium au Canada plutôt que de les perdre au profit de pays où l'électricité est moins chère mais produite d'une manière plus polluante.

The institute has such a reputation that we are now attracting international investments.
L'Institut est à ce point renommé que nous attirons présentement des investissements internationaux.