Vertaling van "now get greater " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

get greater value
mieux tirer parti

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I appreciate the idea that we will now get greater voter equality, because of Bill C-20, in the area where I am from.
J'aime l'idée que, dans la région d'où je viens, nous allons maintenant nous rapprocher davantage de l'égalité des électeurs grâce au projet de loi C-20.

Thanks to binding measures and greater transparency, it is now much harder for large companies to get away with not paying their fair share of tax.
Grâce à des mesures contraignantes et à une transparence accrue, il est désormais bien plus difficile pour les grandes entreprises de se soustraire au paiement de leur juste part de l'impôt.

The way things are going, do you see Canada as a place that, in your business plan, will get greater and greater weight, or would that depend on some of the decisions being made now?
Au train où vont les choses, envisagez-vous que le Canada devienne un pays qui, dans votre plan d'entreprise, aura de plus en plus de poids ou est-ce que cela dépend de certaines des décisions que nous sommes en train de prendre maintenant?

Now, many people would say that if you reduce the number of farmers, you will get greater efficiency.
Bon, bien des gens diront que si vous réduisez le nombre d'agriculteurs, vous allez obtenir une plus grande efficience.

That's a number of years ago now, and they seem to be getting greater and greater all the time.
Cela fait maintenant nombre d'années, et il semble y en avoir toujours plus.

It is a good thing that they will now get the chance to exploit their competitive advantage of greater environmental protection in the internal market.
C’est une bonne chose que ces dernières aient à présent la possibilité d’exploiter leur avantage compétitif d’une plus grande protection de l’environnement sur le marché intérieur.

However, it is good that lobbyists now have a greater incentive to join the register, as otherwise they will not get into the European Parliament.
Cependant, il est bon que les lobbyistes soient désormais davantage encouragés à s’inscrire dans le registre, car sinon, ils n’auront pas accès au bâtiment du Parlement européen.

What will you be proposing to make sure that governments and investors focus instead, now, on how to get a greater commitment to energy efficiency and renewables?
Qu’allez-vous proposer pour faire en sorte que les gouvernements et les investisseurs se concentrent davantage à présent sur les moyens de s’engager davantage en faveur de l’efficacité énergétique et des sources d’énergie renouvelable?

In spite of the impression we might get from both reports, it is not the institutional reforms that have made the Union an increasingly stronger player on the international arena. The European Union has gained political clout because it now represents a larger number of citizens, more companies, more territory and greater military and economic influence.
Malgré l’impression qui se dégage des deux rapports, l’Union européenne ne doit pas son influence accrue sur la scène internationale aux réformes de ses institutions, mais bien au fait qu’elle représente davantage de citoyens et d’entreprises, que son territoire s’est étendu et qu’elle est dotée d’une plus grande capacité militaire et économique.

EU Member States and accession countries have made good progress in rolling out broadband access and in getting public services on line, says a mid-term progress report published by the European Commission on the eEurope 2005 Action Plan. eEurope, launched in 2000, seeks to ensure that the Union realises the full potential of the information society to drive growth through improved productivity and competitiveness. To do this eEurope now focuses on the widespread availability of secure broadband services and on action to promote greater use.
Les États membres de l'UE et les pays adhérents ont bien progressé dans le déploiement de l'accès large bande et dans la mise en ligne des services publics, conclut la Commission européenne dans un rapport à mi-parcours sur le plan d'action d'eEurope 2005. Lancée en 2000, l'initiative eEurope doit permettre à l'Union d'exploiter pleinement le potentiel que possède la société de l'information de stimuler la croissance grâce à l'amélioration de la productivité et de la compétitivité. à cette fin, le plan d'action eEurope est aujourd'hui centré sur la généralisation de l'accès à des services à large bande sécurisés, et sur les actions visant à en promouvoir l'utilisation accrue.