Vertaling van "we're now at almost eight minutes " (Engels → Frans) :

The Chair: Mr. Ménard, we're now at almost eight minutes.
La présidente: Monsieur Ménard, vous avez disposé de presque huit minutes.

There are almost eight minutes left.
Il reste presque huit minutes.

My understanding was that we had five spots at eight minutes each, for a total of 40 minutes, and we're using much less than that.
J'avais cru comprendre que nous aurions cinq créneaux de huit minutes chacun, pour un total de 40 minutes. Nous sommes bien en deçà.

We're now up to eight minutes.
Nous sommes rendus à huit minutes.

I want to know now – and this is a legitimate question – who decided that what should be a twenty-minute session, and we are only eight minutes into it, should be reduced to an eight or nine-minute session.
Je veux savoir maintenant, et c’est une question légitime, qui a décidé que ce qui devrait être une séance de 20 minutes, et nous en sommes déjà à la huitième, devait être réduit à une séance de huit ou neuf minutes.

These speeches have now gone on for almost 40 minutes, because, unfortunately, many speakers did not keep to one minute.
Les interventions durent maintenant depuis presque quarante minutes parce que, malheureusement, de nombreux orateurs ont dépassé la minute impartie.

All three institutions have agreed that, overall, Regulation (EC) No 1049/2001 has worked remarkably well for almost eight years now.
Les trois institutions ont admis que, dans l’ensemble, le règlement (CE) n° 1049/2001 fonctionnait remarquablement bien depuis près de huit ans maintenant.

They are now aged two and almost eight.
Ils ont maintenant deux ans et presque huit ans.

We now know that, every minute, a woman dies for reasons connected with pregnancy. Every minute, 100 abortions are carried out, almost half of them by people with no medical training.
Nous savons désormais qu’une femme décède toutes les minutes des suites d’une grossesse. Chaque minute, 100 avortements sont pratiqués, près de la moitié par des personnes sans formation médicale.

The Acting Speaker (Mr. McClelland): Before we resume debate, and we have about seven or eight minutes left, it is customary for the House to give the member who moved the motion a few minutes to finish.
Le président suppléant (M. McClelland): Avant que nous poursuivions le débat, je vous informe qu'il reste sept ou huit minutes.